Переклад тексту пісні Monkey See Monkey Do - Thunder

Monkey See Monkey Do (оригінал)

Feel the paranoia all around you
The Emporor’s new clothes
Well no-one realy knows
On the fence there’s no where left to sit
Through Never-Never Land
The bland all lead the bland
And it makes me wanna cry
When we let the music die
But it’s all about control
And I know
If it don’t fit the picture
It don’t make the show
God bless the corporation
But there’s a line you gotta toe
And a risk ain’t an option
For someone like you
Monkey see, monkey do
At your time of life you should be leading
Not cowering in the dark
Jump when you think you see a spark
Bit it’s easier having no opinion
When all you do is wait
For somebody else to make mistakes
So you watch it from the wings
And just before the fat lady sings
That’s when you’re in there like a shot
Strike like it’s hot
And it’s a self fulfilling prophesy
You sat and you waited
Then you grabbed the glory
And everyone below you
Will grab the glory too
Monkey see, monkey do
When the sun goes down on you big-hitters
Cos the balance sheet’s a slap, when kids won’t pay for crap
And you centemplate it for a moment
Diminishing returns were all that you deserved
You might have got some off the ground
But nothing you did ever stuck around
And I wonder where you’ll go, I don’t know
I don’t know
But if it don’t fit the picture
It don’t make the show
God bless the corporation
But there’s a line you gotta toe
And a risk ain’t an option
For someone like you
Monkey see, monkey do
And everyone below you
Will claim the glory too
Monkey see, monkey do

Monkey See Monkey Do (переклад)

Відчуйте параною навколо себе
Новий одяг імператора
Ну ніхто насправді не знає
На паркані нема де сісти
Через Never-Never Land
М'які всі ведуть м'які
І це змушує мене плакати
Коли ми дозволимо музиці померти
Але це все про контроль
І я знаю
Якщо вона не відповідає зображенню
Це не робить шоу
Боже благослови корпорацію
Але є лінія, яку вам потрібно виконати
І ризик не вихід
Для такого, як ти
Мавпа бачить мавпа робить
У час свого життя ви повинні бути лідером
Не ховаючись у темряві
Стрибайте, коли думаєте, що бачите іскру
Легше не мати думки
Коли все, що ви робите — це чекати
Щоб хтось інший робив помилки
Тож ви спостерігаєте з крилами
І якраз перед тим товстун співає
Це коли ви там, як постріл
Удар, наче гаряче
І це самоздійснюване пророцтво
Ти сидів і чекав
Тоді ти здобув славу
І всі під вами
Захопить і славу
Мавпа бачить мавпа робить
Коли сонце зайде над твоими великими ударами
Бо баланс — це ляпас, коли діти не платять за лайно
І ви на мить споглядаєте це
Зменшення прибутку – це все, на що ви заслуговували
Можливо, у вас було щось з землі
Але нічого, що ви робили, не залишилося
І мені цікаво, куди ти підеш, я не знаю
Не знаю
Але якщо вона не відповідає малюнку
Це не робить шоу
Боже благослови корпорацію
Але є лінія, яку вам потрібно виконати
І ризик не вихід
Для такого, як ти
Мавпа бачить мавпа робить
І всі під вами
Також претендуватиме на славу
Мавпа бачить мавпа робить