Переклад тексту пісні Play That Funky Music - Thunder

Play That Funky Music (оригінал)

A-hey, do it now, huh
Yeah, hey
Hey-ah, once I was a boogie singer
Playing in a rock and roll band
I never had no problems, yeah
Burning down the one-night stands
Then everything around me, yeah
It got to start to feeling so low
And I decided quickly, yes, I did, heh
To disco down and check out the show
Yeah, they were dancing and singing
And moving to the grooving
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, heh heh
'Til you die, yeah (What?)
Hear, hear, heh
A-heh, I tried to understand this (Yeah)
Heh, I thought that they were out of their minds
Heh, how could I be so foolish, how could I
To not see I was the one behind?
So still I kept on fighting
Well, losing every step of the way (Hey, what'd you do?)
I said, "I must go back there", I got to go back
And check to see if things still the same
Yeah, they were dancing and singing
And moving to the grooving
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy (Yeah)
Play that funky music right, oh
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, heh
'Til you die (Yeah)
Whoa, 'til you die
Gonna play some electrified funky music, yow!
Hey, wait a minute, now first it wasn't easy
Changing rock and roll and minds
Yeah, things were getting shaky
(Yeah) I thought I'd have to leave it behind, uh
Ooh, but now it's so much better, it's so much better
I'm funking out in every way
But I'll never lose that feeling, no, I won't
Of how I learned my lesson that day
When they were dancing and singing
And moving to the grooving
And just when it hit me
Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, heh heh
'Til you die (Yeah)
Oh, 'til you die, yeah
Come on, let's go!
(They shouted, play that funky music) Play that funky music
(Play that funky music) You gotta keep on playing funky music
(Play that funky music) Play that funky music
(Play that funky music) Come on and take you higher

(переклад)

Гей, зроби це зараз, га
Так, привіт
Гей-а, колись я був бугі-співаком
Гра в рок-н-рольному гурті
У мене ніколи не було проблем, так
Спалювання стосунків на одну ніч
Тоді все навколо мене, так
Це повинно почати відчувати себе таким пригніченим
І я швидко вирішила, так, вирішила, хех
На дискотеку та подивіться шоу
Так, вони танцювали і співали
І переходимо до канавки
І саме тоді, коли мене це вразило
Хтось обернувся і крикнув
Грай ту фанкову музику, білий хлопче
Слухайте цю веселу музику правильно
Грай ту фанкову музику, білий хлопче
Поклади бугі і грай цю фанк-музику, поки не помреш, хе-хе
Поки ти не помреш, так (що?)
Чуєте, чуєте, хе
А-хе, я намагався це зрозуміти (Так)
Хех, я думав, що вони з глузду з'їхали
Хех, як я міг бути таким дурним, як я міг
Щоб не бачити, що я позаду?
Тому я продовжував боротися
Ну, втрачаючи кожен крок (Гей, що ти зробив?)
Я сказав: «Я повинен повернутися туди», я повинен повернутися
І перевірте, чи все так само
Так, вони танцювали і співали
І переходимо до канавки
І саме тоді, коли мене це вразило
Хтось обернувся і крикнув
Грай цю фанк музику, білий хлопчик (Так)
Слухайте цю веселу музику правильно, о
Грай ту фанкову музику, білий хлопче
Поклади бугі і грай цю фанк-музику, поки не помреш, хех
«Поки ти не помреш (так)
Ого, поки ти не помреш
Буду грати наелектризовану фанк-музику, ой!
Хвилинку, спочатку це було нелегко
Змінюючи рок-н-рол і уми
Так, справи ставали хиткими
(Так) Я думав, що мені доведеться залишити це позаду, е-е
Ой, але зараз набагато краще, набагато краще
Я жартую в усіх відношеннях
Але я ніколи не втрачу цього почуття, ні, не втрачу
Про те, як я засвоїв урок того дня
Коли вони танцювали і співали
І переходимо до канавки
І саме тоді, коли мене це вразило
Хтось обернувся і крикнув
Грай ту фанкову музику, білий хлопче
Слухайте цю веселу музику правильно
Грай ту фанкову музику, білий хлопче
Поклади бугі і грай цю фанк-музику, поки не помреш, хе-хе
«Поки ти не помреш (так)
О, поки ти не помреш, так
Давай, ходімо!
(Вони кричали, грайте ту фанкову музику) Грайте ту фанкову музику
(Грай цю фанк-музику) Ти повинен продовжувати грати фанк-музику
(Грай ту фанкову музику) Грай цю фанкову музику
(Запустіть цю веселу музику) Давай і піднімися вище