Переклад тексту пісні You Can't Keep a Good Man Down - Thunder

You Can't Keep a Good Man Down (оригінал)

Cut down to the floor, then you’re shown the dor
No chance, no space, they’re right in your face
You’re put upon like a second class citizen
Get to the back of the queue, you’re losing it now
You’ll get through it somehow
You gotta tough it out
Oh yeah you can’t keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can’t keep a good man down
Tongue-tied, cast aside, needle in your pride
Walking home in the riin cos you missed your ride
It’s a no win situation once again
You’re sick of telling yourself that it’s gonna end
What doesn’t kill you my friend, makes you strong in the end
Oh yeah you can’t keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can’t keep a good man down
No trial, no reward, don’t fall upon the sword
Back straight, steely eye firmly on the prize
Pick youself up and dust yourself down
Spin the world on your finger once again
I know that you can, don’t be afraid to win
Oh yeah you can’t keep a good man down
I said you can push a guy around
But you can’t keep a good man down
You can’t keep a good man down, you can’t keep a good man down
(repeat till fade)

You Can't Keep a Good Man Down (переклад)

Виріжте до підлоги, а потім вам покажуть дор
Ні шансів, ні місця, вони вам прямо перед обличчям
На вас ставляться, як до громадянина другого сорту
Заходьте до кінця черги, зараз ви втрачаєте її
Ви якось переживете це
Ви повинні випробувати це
Так, ви не можете пригнічувати хорошу людину
Я казав, що ти можеш підштовхнути хлопця
Але ви не можете пригнічувати хорошу людину
Язик прив’язаний, відкинутий убік, голка у своїй гордості
Йдучи додому в риін, бо ви пропустили свою поїздку
Це знову не виграшна ситуація
Вам набридло говорити собі, що це закінчиться
Те, що не вбиває тебе, мій друже, зрештою робить тебе сильним
Так, ви не можете пригнічувати хорошу людину
Я казав, що ти можеш підштовхнути хлопця
Але ви не можете пригнічувати хорошу людину
Без випробування, без нагороди, не падайте на меч
Спина пряма, сталевий погляд твердо дивиться на приз
Підніміть себе і витріть пил
Покрутіть світ на пальці ще раз
Я знаю, що ви можете, не бійтеся перемогти
Так, ви не можете пригнічувати хорошу людину
Я казав, що ти можеш підштовхнути хлопця
Але ви не можете пригнічувати хорошу людину
Ви не можете пригнічувати хорошу людину, ви не можете пригнічувати хорошу людину
(повторювати до згасання)