Переклад тексту пісні Loser - Thunder

Loser (оригінал)

What you gonna do when you’re caught with your hand in the till?
And who’s gonna tell them that you won’t when you probably will?
If you’re just a common crook who’s the guy to sell your book?
Who’s the only man, can make you look like your nearly a saint
When you ain’t?
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
Oh yeah, mmm
Power broker suited, booted sitting on a gilded fence
Lying and a-cheating and a-covering up the evidence
But when the fingers start to point, who’s the man to clean the joint?
If only he’d been with me when I got in late the other night
That’s right!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
I know when I’m wrong that he’ll make it right
Adjusting the truth and making it look like a breeze
Call that man for me please
Napoleon wasn’t short, he was only of diminished size!
The Krays loved their Mother and a politician never lies!
heh heh
If perception leaves a nasty stain, he can make you white again
He’s a master of illusion turning dirty water into wine
All the time!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
There’s only one man, can turn it around
My image is short
I don’t wanna drown in this sleaze
Hire that man for me please
Down on my knees
I’m begging you, please!

Loser (переклад)

Що ви будете робити, коли вас спіймають з рукою в касі?
І хто скаже їм, що ви цього не зробите, коли, ймовірно, будете?
Якщо ви простий шахрай, хто продає вашу книгу?
Хто єдиний чоловік, може зробити вас схожим на майже святого
Коли ти ні?
Краще хтось призначте мені спіндоктора
Хтось, чи не назвеш ти мене спіндоктором
О так, ммм
Енергетичний брокер в костюмі, чоботи, сидячи на позолоченому паркані
Брехня, обман і приховування доказів
Але коли пальці починають вказувати, хто той чоловік, щоб почистити суглоб?
Якби він був зі мною, коли я прийшов пізно ввечері
Це вірно!
Краще хтось призначте мені спіндоктора
Хтось, чи не назвеш ти мене спіндоктором
Я знаю, коли я помиляюся, що він виправить це
Виправити правду і зробити її схожою на легкий вітер
Покличте мені того чоловіка, будь ласка
Наполеон не був низьким, він був лише меншого розміру!
Краї любили свою матір, а політик ніколи не бреше!
хе хе
Якщо сприйняття залишить неприємну пляму, він може знову зробити вас білим
Він майстер ілюзій, перетворюючи брудну воду на вино
Весь час!
Краще хтось призначте мені спіндоктора
Хтось, чи не назвеш ти мене спіндоктором
Є лише одна людина, яка може змінити це
Моє зображення коротке
Я не хочу потонути в цім підлозі
Найміть для мене цього чоловіка, будь ласка
На коліна
Я вас прошу, будь ласка!