Переклад тексту пісні Welcome To The Party - Thunder

Welcome To The Party (оригінал)

Welcome to the party, there’s a new kid in town
Looking like a million, gonna bring your burden down
And he’s talking about love, stamping out hate
He’s gonna fight for the welfare state
He’s got a vision of a better day
Rip up the past and throw it all away
Welcome to the party, there’s a feeling in the air
Can’t you feel the vibrations, bringing everybody here
We got the right face at the right time
Leading from the front, racing for the line
This train’s a rolling so get on board
C’mon everybody, you know that you’ll be heard
Oh oh, there ain’t no better place to go
And all the doors are open wide
So come on in, don’t you worry about a thing
You can’t fight against this tide
Say welcome to the party tonight
Welcome to the party, where the future’s looking bright
See the people comming from the left and from the right
'Cause everybody knows there’s got to be a change
So many things we’ve got to re-arrange
We’ve got to bring a sense of freedom back
For everybody, yellow white or black
Oh oh, we’ll be watching the fat cats roll
When all of the dogs have had their day
Can’t you see, tomorrow’s down to you and me
So don’t you hang around outside
Say welcome to the party tonight
You’re gonna love the show, I know
So won’t you step right up today, yeah yeah
Welcome to the party, there’s a new kid in town
Looking like a million, gonna bring your burden down
And he’s talking about love, stamping out hate
He’s gonna fight for the welfare state
He’s got a vision of a better day
Rip up the past and throw it all away
Oh oh, there ain’t no better place to go
And all the doors are open wide
So come on in, don’t you worry about a thing
You can’t fight against this tide
Say welcome to the party tonight
So don’t you hang around outside
Say welcome to the party tonight
(come on in!)

Welcome To The Party (переклад)

Ласкаво просимо на вечірку, у місті нова дитина
Виглядаючи як мільйон, я зніму ваш тягар
І він говорить про кохання, придушуючи ненависть
Він буде боротися за державу добробуту
У нього бачення кращого дня
Розірвіть минуле й викиньте все
Ласкаво просимо на вечірку, у повітрі витає відчуття
Невже ви не відчуваєте вібрації, приводячи всіх сюди
Ми отримали потрібне обличчя в потрібний час
Ведучи спереду, мчаться за лінію
Цей потяг крутиться, тому сідайте
Давайте всі, ви знаєте, що вас почують
О о, немає кращого куди пойти
І всі двері відкриті навстіж
Тож заходьте, не турбуйтеся ні про що
Ви не можете боротися з цим припливом
Ласкаво просимо на вечірку сьогодні ввечері
Ласкаво просимо на вечірку, де майбутнє виглядає яскравим
Подивіться на людей, які йдуть зліва і справа
Тому що всі знають, що мають відбутися зміни
Так багато речей ми мусимо переставити
Ми повинні повернути відчуття свободи
Для всіх жовто-білий або чорний
Ох, ми будемо дивитися, як котяться товсті коти
Коли всі собаки пройшли свій день
Хіба ви не бачите, завтра залежить від вас і мене
Тож не зависайте на вулиці
Ласкаво просимо на вечірку сьогодні ввечері
Я знаю, вам сподобається шоу
Тож чи не підіймеш ти сьогодні, так, так
Ласкаво просимо на вечірку, у місті нова дитина
Виглядаючи як мільйон, я зніму ваш тягар
І він говорить про кохання, придушуючи ненависть
Він буде боротися за державу добробуту
У нього бачення кращого дня
Розірвіть минуле й викиньте все
О о, немає кращого куди пойти
І всі двері відкриті навстіж
Тож заходьте, не турбуйтеся ні про що
Ви не можете боротися з цим припливом
Ласкаво просимо на вечірку сьогодні ввечері
Тож не зависайте на вулиці
Ласкаво просимо на вечірку сьогодні ввечері
(давай в!)