Переклад тексту пісні Together Or Apart - Thunder

Together Or Apart (оригінал)

Long drive across a dusty plain
clear my eyes, clear my brain
I guess I neded some time
You and I are at the stage
where we stay together or make a change
We both know that it’s right
Avoiding the future won’t cut it anymore
We need to decide
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
I’m not trying to force your hand
I just wanna know where I stand
To get it straight in my head
Don’t be afraid to tel the truth
Either way I’ll still love you
Even if it’s the end
It’s no use pretending that this’ll go away
It’s been coming so long
Cos I know I won’t be hapy inside
Until we realy talk about it And I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart
Better make up your mind
Cos we’re out of time
There’s no right or wrong here, it’s just the way it is No need for disguise
Whatever your feelings, just look in my eyes
And you won’t lie
Cos I can’t stay in this place all my life
Are we one thing or the other
Are we only killing the time?
Together or apart, better mke up your mind
We gotta sit and talk about it Till I know there’s nothing to hide
Together or apart, are you breaking my heart?
Better mke up your mind, cos we’re outta time

Together Or Apart (переклад)

Довга їзда по курній рівнині
прочисти мої очі, очисти мій мозок
Здається, мені потрібен був час
Ви і я на стаді
де ми залишаємося разом або вносимо зміни
Ми обидва знаємо, що це правильно
Уникнення майбутнього більше не зменшить його
Нам потрібно вирішити
Тому що я не можу залишатися в цьому місці все своє життя
Ми одне чи друге
Ми лише вбиваємо час?
Разом чи порізно, краще подумайте
Я не намагаюся змусити твою руку
Я просто хочу знати, де я стою
Щоб усвідомити це прямо в голові
Не бійтеся говорити правду
У будь-якому випадку я все одно буду любити тебе
Навіть якщо це кінець
Немає сенсу робити вигляд, що це зникне
Це вже так давно
Тому що я знаю, що не буду щасливий всередині
Поки ми по-справжньому не поговоримо про це І я знаю, що нема чого приховувати
Разом чи окремо, ви розбиваєте моє серце
Краще прийміть рішення
Тому що ми не встигли
Тут немає правильного чи неправильного, це просто так не потрібно маскуватися
Якими б не були ваші почуття, просто подивіться мені в очі
І ти не будеш брехати
Тому що я не можу залишатися в цьому місці все своє життя
Ми одне чи друге
Ми лише вбиваємо час?
Разом чи порізно, краще подумайте
Нам потрібно сидіти і говорити про це, доки я не зрозумію, що нема чого приховувати
Разом чи порізно, ви розбиваєте моє серце?
Краще прийміть рішення, бо ми не встигли