Переклад тексту пісні The Gods of Love - Thunder

The Gods of Love (оригінал)

You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
A slave to the gods of love
You think you’ve got it made
On’y if you’ve prayed enough
To the gods of love
Ever wondered where’s the logic?
When you ugly thing who’s really dim
Meets a beautifuk intelligent woman
Who ends up oing home with him
We’re al slave to the gods of love
Slaves to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything’s so tough
Blame the gods of love
But what can you do?
It’s their game played out by me and you
On a whim they contrive
To make otr break your little life
You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
Slave to the gods of love
You think you’ve got it made
Only if you’ve prayed
Slave to the gods of love
Slave to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything is so tough
Blame the gods of love

The Gods of Love (переклад)

У вас все відбувається і ви знаєте, що The Mirror справді любить вас сьогодні ввечері
Вона не матиме жодного шансу ні на мить
У вас з’являється апетит
Ви думаєте, що у вас ситуація
Повністю під контролем
Ви розриваєтеся від очікування
Але є одна річ, яку ви повинні знати
Ви раб богів любові
Раб богів кохання
Ви думаєте, що вам це вдалося
Так, якщо ви достатньо молилися
До богів любові
Ви коли-небудь замислювалися, де логіка?
Коли ти потворний, хто насправді тьмяний
Зустрічає прекрасну розумну жінку
Хто в кінцевому підсумку їде з ним додому
Ми всі раби богів любові
Раби богам любові
Вони тримають вас на зав’язці
Тому все так важко
Звинувачуйте богів кохання
Але що ви можете зробити?
Це їхня гра, в яку граємо я і ви
За примхою вони вигадують
Щоб змусити вас зламати ваше маленьке життя
У вас все відбувається і ви знаєте, що The Mirror справді любить вас сьогодні ввечері
Вона не матиме жодного шансу ні на мить
У вас з’являється апетит
Ви думаєте, що у вас ситуація
Повністю під контролем
Ви розриваєтеся від очікування
Але є одна річ, яку ви повинні знати
Ви раб богів любові
Раб богам любові
Ви думаєте, що вам це вдалося
Тільки якщо ви молилися
Раб богам любові
Раб богам любові
Вони тримають вас на зав’язці
Ось чому все так важко
Звинувачуйте богів кохання