Переклад тексту пісні Hero - Thunder

Hero (оригінал)

When I’m looking into your eyes
I can see everything I need in my life
'Cause when you smile I feel free
And how can I tell you what you mean to me?
'Cause I know, I’m just a man
But I’d do anything, I’m at your command
I’ll be your hero, I’ll make it right
And I’m gonna hold you till the darkness subsides
I’ll fight the demons till they’re all slain
And chase away the pain, oh
Mmh
I’m just an everyday guy
And if stop breathing, the world wouldn’t cry
But I know who I am
And you make me wanna be the best that I can
And I thank you with all my heart
But I won’t let anything drive us apart
I’ll be your hero, I won’t give up
I’ll never doubt you whenever it’s tough
'Cause I belong here right by your side
For this mad, crazy ride
I swear
As I stand here today
I won’t let you down
I’ll never walk away
And I know that I’m just a man
That I’d do anything, I’m at your command, oh
I’ll be your hero, I’ll make it right
And I’m gonna hold you till the darkness subsides
I’ll fight the demons until they’re all slain
And chase away the pain
I’ll chase away the pain, oh

Hero (переклад)

Коли я дивлюся в твої очі
Я бачу все, що мені потрібно в житті
Бо коли ти посміхаєшся, я почуваюся вільним
І як я можу розповісти тобі, що ти для мене означаєш?
Бо я знаю, я проста людина
Але я б зробив що завгодно, я за твоєю командою
Я буду твоїм героєм, я все виправлю
І я буду тримати тебе, поки темрява не вщухне
Я буду боротися з демонами, поки вони всі не будуть вбиті
І прогнати біль, о
Ммм
Я просто звичайний хлопець
І якби перестав дихати, світ не заплаче
Але я знаю, хто я
І ти змушуєш мене бути кращим, що я можу
І я дякую тобі від усього серця
Але я не дозволю нічому розлучити нас
Я буду твоїм героєм, я не здамся
Я ніколи не буду сумніватися в тобі, коли буде важко
Тому що я належу тут поруч із тобою
Для цієї шаленої, божевільної їзди
Я присягаю
Як я стою тут сьогодні
Я не підведу вас
Я ніколи не піду
І я знаю, що я просто чоловік
Щоб я зробив що завгодно, я за твоєю командою, о
Я буду твоїм героєм, я все виправлю
І я буду тримати тебе, поки темрява не вщухне
Я буду боротися з демонами, поки вони всі не будуть вбиті
І прогнати біль
Я прожену біль, о