Переклад тексту пісні Big Trash - Thompson Twins

Big Trash (оригінал)

Big Trash
Big Trash
It’s a nightmare, a virgin’s dream
On the back seat of a limousine
It’s the fairy lights that light up your hair
It’s the matt black leather dresses that you wear
Big Trash
Oh Big Trash
People paying hard cash
Yeah Yeah
For big trash
Lipstick kisses on your breasts
Dirty Chandeliers from a million cigarettes
Picasso in a Japanese department store
The way you giggle and squeal for more
And photographs of the pope in bed
With uptown girls trying to get some head
Finding heaven in the Riz hotel
Then throw yourself down in a wishing well
(REPEAT CHORUS)
The Empire State, the Holy Grail
Good old England is up for sale
And giant flags and Uncle Sam
Hey honey, the ole boy is a dirty old man
Fire bombs and lotsa guns
Bang bang you’re dead in the name of love
Yeah it’s every little thing that you want it to be
It looks so good but never comes free
(REPEAT CHORUS x 2)

Big Trash (переклад)

Велике сміття
Велике сміття
Це кошмар, сон діви
На задньому сидінні лімузина
Це казкові вогники, які освітлюють ваше волосся
Ви носите матові чорні шкіряні сукні
Велике сміття
О, велике сміття
Люди, які платять готівкою
Так Так
Для великого сміття
Помада цілує твої груди
Брудні люстри від мільйона сигарет
Пікассо в японському універмагі
Те, як ви хихикаєте і верещаєте, щоб отримати більше
І фотографії папи в ліжку
З дівчатами з міста, які намагаються набратися голови
Пошук раю в готелі Riz
Тоді киньтеся в колодязь бажань
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Емпайр Стейт, Святий Грааль
Стара добра Англія виставлена на продаж
І гігантські прапори, і дядько Сем
Гей, любий, старий хлопчик — брудний старий
Вогнепальні бомби та багато гармат
Бах, ти мертвий в ім’я кохання
Так, це кожна дрібниця, якою ви хочете, щоб вона була
Це виглядає так гарно, але ніколи не буває безкоштовно
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ x 2)