Переклад тексту пісні Vendredi Saint - Thompson Twins

Vendredi Saint (оригінал)

When I see you it’s just like takin' some drug,
Takin' some drug,
Takin' some drug
When I see you it’s just like takin' some drug,
Takin' some drug,
Takin' some drug
It’s calm a little while
Why can’t I stop?
I watch your funny smile
The air is hot
(REPEAT CHORUS)
The clock says half past one
Turn on the light
Drink coffee now and then
It’s getting late
I listen to the night
You read a book
You ask me questions and away I look
And I say
(REPEAT CHORUS)
I know conversation is nothing to you
Get lost in creation is all I can do All I can do All I can do All I can do All I…
(REPEAT CHORUS)
Look at some people
Look at yourself
Why don’t you worry about your physical health
(REPEAT CHORUS x 3)
Drug… Drug
Drug… Drug
Takin' some,
Drug… Drug
Takin' some,
Drug, Drug
Drug, Drug
Drug, Drug

Vendredi Saint (переклад)

Коли я бачу тебе, це все одно, що приймати наркотики,
Приймаючи якийсь наркотик,
Приймаю якийсь наркотик
Коли я бачу тебе, це все одно, що приймати наркотики,
Приймаючи якийсь наркотик,
Приймаю якийсь наркотик
Трохи спокійно
Чому я не можу зупинитися?
Я спостерігаю за твоєю смішною посмішкою
Повітря гаряче
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Годинник говорить пів на першу
Включити світло
Час від часу пийте каву
Вже пізно
Я слухаю ніч
Ви читаєте книгу
Ти ставиш мені запитання, а я дивлюся
І я кажу
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Я знаю, що розмова для вас не важка
Загубитися у творчості — це все, що я можу Все, що вмію Все, що вмію Все, що я можу Все, що я…
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Подивіться на деяких людей
Подивіться на себе
Чому б вам не турбуватися про своє фізичне здоров’я
(ПОВТОР ПРИСПІВ x 3)
Наркотики... Наркотики
Наркотики... Наркотики
Взявши трохи,
Наркотики... Наркотики
Взявши трохи,
Наркотик, наркотик
Наркотик, наркотик
Наркотик, наркотик