Переклад тексту пісні Queen of the U.S.A. - Thompson Twins

Queen of the U.S.A. (оригінал)

I heard Mary knockin' at my door
Said she was cold and could she sleep on my floor
I offered her my crown of thorns
She said no thanks mister I’m not that poor
(chorus1)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She don’t need the money
She don’t need the fame
She’s the queen of the USA
She wore a leather jacket that smelled of paradise
She had a tattoo of the Stars and Stripes
I know that she would die to save the world
Oh yeah that Mary was no ordinary girl
(chorus2)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She ain’t got much money
But she’s got plenty to say
Yeah she’s the queen of the USA
She wrapped me up in black perfume
Took me to the playground of the chosen few
Said don’t ask me about the meaning of life
I can only dig it on a real dark night
(chorus3)
You may think it funny
You may think it strange
But she’s the queen of the USA
She don’t need your money
She don’t need the fame
'Cos she’s the queen of the USA
Hey the USA
She’s the queen of the USA
She ain’t got much money
She’s got plenty to say
She’s the queen of the USA

Queen of the U.S.A. (переклад)

Я чув, як Мері стукає у мої двері
Сказала, що їй холодно, і вона може спати на моїй підлозі
Я запропонував їй свій терновий вінок
Вона сказала ні, дякую, пане, я не такий бідний
(приспів 1)
Вам це може здатися смішним
Вам може здатися дивним
Але вона королева США
Їй не потрібні гроші
Їй не потрібна слава
Вона — королева США
На ній була шкіряна куртка, яка пахла раєм
У неї було татуювання зірок і смуг
Я знаю, що вона померла б, щоб врятувати світ
Так, Мері не була звичайною дівчиною
(приспів2)
Вам це може здатися смішним
Вам може здатися дивним
Але вона королева США
Вона не має багато грошей
Але їй є що сказати
Так, вона королева США
Вона обгорнула мене чорними парфумами
Привів мене на ігровий майданчик вибраних
Сказав, не питай мене про сенс життя
Я можу копати тільки справжньої темної ночі
(приспів3)
Вам це може здатися смішним
Вам може здатися дивним
Але вона королева США
Їй не потрібні ваші гроші
Їй не потрібна слава
Тому що вона королева США
Гей, США
Вона — королева США
Вона не має багато грошей
Їй є що сказати
Вона — королева США