Переклад тексту пісні This Girl's on Fire - Thompson Twins

This Girl's on Fire (оригінал)

Came on a hurricane
From a southern town
Some place that had no name
She’s fast and furious
And pretty boys on TV sets
Have made her curious
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
She’ll break your heart
This girl’s on fire
Love is not what she brings
She breathes a passion into me
It colours all my dreams
She says she’ll never sleep
Until this city howls and screams
Burns down 'round her feet
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
She’ll break your heart
This girl’s on fire
Yeah this girl’s on fire
She can’t get any higher
She’s a passionate child
You know she’ll love you wild
This girl’s on fire
I wanted to take her home
A thousand summers all my own
But I just let her go
And witches still get burned
And boys get scared at every turn
When will they ever learn that
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
You know she’ll break your heart
This girl’s on fire
This girl’s on fire
She can’t get any higher
She’ll leave you blind
She’ll leave you behind
This girl’s on fire
This girl’s on fire
She can’t get any higher
She’s a passionate child
You know she’ll love you wild…

(переклад)

Настав ураган
З південного міста
Якесь місце без назви
Вона швидка та люта
І гарні хлопці на телевізори
Зробили її цікавою
Ця дівчина горить
Вона не може піднятися вище
З самого початку
Вона розіб'є твоє серце
Ця дівчина горить
Любов — це не те, що вона приносить
Вона вдихає в мене пристрасть
Він забарвлює всі мої сни
Каже, що ніколи не засне
Поки це місто завиє і не кричить
Горить навколо її ніг
Ця дівчина горить
Вона не може піднятися вище
З самого початку
Вона розіб'є твоє серце
Ця дівчина горить
Так, ця дівчина горить
Вона не може піднятися вище
Вона пристрасна дитина
Ти знаєш, що вона буде любити тебе дико
Ця дівчина горить
Я хотів відвезти її додому
Тисяча літа все моє
Але я просто відпустив її
А відьми все одно горять
А хлопчики лякаються на кожному кроці
Коли ж вони цього дізнаються
Ця дівчина горить
Вона не може піднятися вище
З самого початку
Ти знаєш, що вона розб’є тобі серце
Ця дівчина горить
Ця дівчина горить
Вона не може піднятися вище
Вона залишить вас сліпим
Вона залишить вас позаду
Ця дівчина горить
Ця дівчина горить
Вона не може піднятися вище
Вона пристрасна дитина
Ти знаєш, що вона буде любити тебе дико…