Переклад тексту пісні Sugar Daddy - Thompson Twins

Sugar Daddy (оригінал)

Well you’re all grown up and lookin' good
Been painting your face like a geisha would
Been practising the art of treachery
Little girls learn this at their mothers' knee
Sugar Daddy gonna me you happy
Sugar Daddy gonna make it nice
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay Sugar Daddy’s price
Well I know what you want and you know how to get it
Nothin but money gonna make you feel better
I’ll buy you a dress and I’ll buy you a car
I might even buy you an electric guitar
Cause I’m your
Sugar Daddy gonna me you happy
Sugar Daddy gonna make it nice
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay Sugar Daddy’s price
(Sweet) Oh smile for the camera
(As sugar) Yeah smile for the world
(Sweet) Oh smile… give me your, give me your best smile
(As candy) Like a sweet little girl
So don’t bother me with all your personal life
And I will ignore those little white lies
And when the fairy falls from the Christmas tree
Don’t ever think that you can run to me
Cause I’m your
Sugar Daddy gonna me you happy
Sugar Daddy gonna make it nice
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay Sugar Daddy’s price
Yeah Sugar Daddy gonna make you happy
Sugar Daddy gonna make it right
Sugar Daddy gonna give you candy
But you gonna pay
Yeah, you’re gonna pay Sugar Daddy’s price
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
But you gonna pay
You’re gonna pay Sugar Daddy’s price

(переклад)

Ну, ви всі дорослі і добре виглядаєте
Намалював твоє обличчя, як гейша
Практикувався в мистецтві зради
Маленькі дівчатка вчаться цьому на колінах своїх матерів
Sugar Daddy зробить мене щасливим
Цукровий тато зробить це гарно
Цукровий тато дасть тобі цукерки
Але ви заплатите ціну Sugar Daddy
Я знаю, чого ви хочете, і ви знаєте, як це отримати
Ніщо, крім грошей, не змусить вас почувати себе краще
Я куплю тобі сукню і куплю тобі автомобіль
Я навіть можу купити вам електрогітару
Бо я твоя
Sugar Daddy зробить мене щасливим
Цукровий тато зробить це гарно
Цукровий тато дасть тобі цукерки
Але ви заплатите ціну Sugar Daddy
(Мило) Усміхнись камері
(Як цукор) Так, посміхніться всьому світу
(Мило) О, посміхнись… подаруй мені свою, подаруй мені свою найкращу посмішку
(Як цукерки) Як солодка маленька дівчинка
Тож не турбуй мене всім своїм особистим життям
І я буду ігнорувати цю маленьку білу брехню
А коли фея падає з ялинки
Ніколи не думай, що ти можеш бігти до мене
Бо я твоя
Sugar Daddy зробить мене щасливим
Цукровий тато зробить це гарно
Цукровий тато дасть тобі цукерки
Але ви заплатите ціну Sugar Daddy
Так, Sugar Daddy зробить вас щасливими
Sugar Daddy все влаштує
Цукровий тато дасть тобі цукерки
Але ти заплатиш
Так, ти заплатиш ціну Sugar Daddy
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так, так, так
так, так, так
Але ти заплатиш
Ви заплатите ціну Sugar Daddy