Переклад тексту пісні Stillwaters - Thompson Twins

Stillwaters (оригінал)

You see me standing there
Move a little closer take a look
You see an ordinary man
You think that you can read me like a book
So you cast me a smile
Reel me in with striptease eyes
But you’re way out of your depth
And you won’t heed the warning signs
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
I don’t wanna scare you
I don’t want to do you any harm
But you’ve got your finger on the trigger
And you’re about to set off my alarm
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
You oughta know by now
Things are never what they seem
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
(Still waters run deep)
(Still waters run deep)
You oughta know by now
Things are never what they seem
(You oughta know by now)
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters, still waters run deep
(Still waters)
(Still waters) still waters run deep

Stillwaters (переклад)

Ви бачите, що я стою там
Підійдіть трошки ближче, подивіться
Ви бачите звичайну людину
Ви думаєте, що можете читати мене як книгу
Тож ти кинув мені усмішку
Закрути мене очима стриптизу
Але ви вийшли за межі своєї глибини
І ви не будете звертати увагу на попереджувальні знаки
Ви йдете по тонкому льоду
Ви живете на позичений час
Ви граєте з динамітом
Тихі води бігають глибоко (Тихі води бігають глибоко)
Краще подивіться, перш ніж стрибнути (стихи води)
Я не хочу вас лякати
Я не хочу зашкодити вам
Але у вас палець на спусковому гачку
І ти збираєшся ввімкнути мій будильник
Ви йдете по тонкому льоду
Ви живете на позичений час
Ви граєте з динамітом
Тихі води бігають глибоко (Тихі води бігають глибоко)
Краще подивіться, перш ніж стрибнути (стихи води)
Ви вже повинні знати
Речі ніколи не бувають такими, якими здаються
А якщо ви граєте з вогнем
Ви повинні вміти переносити тепло
(Тиха вода глибока)
(Тиха вода глибока)
Ви вже повинні знати
Речі ніколи не бувають такими, якими здаються
(Ви вже повинні знати)
А якщо ви граєте з вогнем
Ви повинні вміти переносити тепло
Ви йдете по тонкому льоду
Ви живете на позичений час
Ви граєте з динамітом
Тихі води бігають глибоко (Тихі води бігають глибоко)
Краще подивіться, перш ніж стрибнути (стихи води)
Тихі води йдуть глибоко
Тихі води йдуть глибоко
Спокійна вода, тиха вода глибока
(Тиха вода)
(Стихі води) стоячі води йдуть глибоко