Переклад тексту пісні Rock This Boat - Thompson Twins

Rock This Boat (оригінал)

Hush hush hush stop making a fuss
Someone might come and rescue us
And when they do they’ll turn on all the lights
And find the nest of vipers that we keep out of sight
(chorus) I’m gonna rock this boat
I don’t wanna float
Down the river with you
I’m gonna rock this boat
'Cos I really want to know
If our love is true
You’re a little scared, I’m a little touched
Maybe I shouldn’t go pushing my luck
But I saw the animal in your eyes
I wanted to go-go but my hands were tied
(REPEAT CHORUS)
Love love love is a dangerous drug
Makes me wonder what I’m thinking of
I’m gonna make you laugh, gonna make you cry
'Cos I don’t care too much for paradise
(REPEAT CHORUS x 2

(переклад)

Тише, тише, тише, припиніть галасувати
Хтось може прийти і врятувати нас
А коли вони це зроблять, вони ввімкнуть усе світло
І знайдіть гніздо гадюк, яке ми тримаємо подалі
(приспів) Я буду розгойдувати цей човен
Я не хочу плавати
Вниз по річці з тобою
Я розкачаю цей човен
Тому що я дуже хочу знати
Якщо наша любов справжня
Ти трошки наляканий, я трохи зворушений
Можливо, мені не варто виштовхувати удачу
Але я бачив тварину у твоїх очах
Я хотів поїхати, але мої руки були зв’язані
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ)
Любов, любов, любов — небезпечний наркотик
Змусить мене задуматися, про що я думаю
Я змуслю тебе сміятися, змусю тебе плакати
Бо я не дуже дбаю про рай
(ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ x 2