Переклад тексту пісні Perfect Day - Thompson Twins

Perfect Day (оригінал)

Close To The Bone
Perfect Day
There’s a warm wind blowing off the sea
The sky is clear and blue
The desert glows in shades of gold
A postcard just for you
The general’s on the radio
To say the war is won
But for 9 thousand people left behind
The battle’s just begun
If this is a dream WHY WON’T YOU WAKE THEM
If you know the answer WON’T YOU SAY
WHY ARE SO MANY PEOPLE CRYIN'
ON THIS PERFECT DAY
A woman sits alone upon the ruins of her home
She has no-one left to love
No-one to call her own
A young man finds a broken toy
He made for his small son
Its the only thing remaining of the life he knew and loved
IIf this is a dream why won’t you wake him
If you know the answer won’t you say
WHY ARE SO MANY PEOPLE CRYING
OH SO MANY PEOPLE LYING
OH SO MANY PEOPLE DYING
ON THIS PERFECT DAY
Are You Still Crying PERFECT DAY
Are You Still Lying PERFECT DAY
Will You Be Dieing PERFECT DAY
Are you Still Crying

Perfect Day (переклад)

Близько до кістки
Ідеальний день
З моря дме теплий вітер
Небо чисте й блакитне
Пустеля світиться золотими відтінками
Листівка лише для вас
Генерал на радіо
Сказати, що війна виграна
Але за 9 тисяч людей залишилися
Битва тільки розпочалася
Якщо це сон, ЧОМУ ТИ ЇХ НЕ РОЗБУДИШ
Якщо ви знаєте відповідь, НЕ КАЖЕТЕ
ЧОМУ ТАК БАГАТО ЛЮДЕЙ ПЛАКЕ
В ЦЕЙ ІДЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ
Жінка сидить сама на руїнах свого дому
Їй більше нема кого любити
Нікого, хто б називав її своєю
Молодий чоловік знаходить зламану іграшку
Він зробив для свого маленького сина
Це єдине, що залишилося від життя, яке він знав і любив
Якщо це сон , чому б ти його не розбудити
Якщо ви знаєте відповідь, ви не скажете
ЧОМУ ТАК БАГАТО ЛЮДЕЙ ПЛАКЕ
О, БАГАТО ЛЮДЕЙ БРЕШАТЬ
О, ТАК БАГАТО ЛЮДЕЙ ВМИРАЄ
В ЦЕЙ ІДЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ
Ти все ще плачеш ІДЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ
Ти все ще брешеш ІДЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ
Чи помреш ти ІДЕАЛЬНИЙ ДЕНЬ
Ти все ще плачеш