Переклад тексту пісні Nothing in Common - Thompson Twins

Nothing in Common (оригінал)

Need a helping hand of all the people in the world
I hoped you’d understand
You and me have grown so far apart
Don’t show me faded photographs, just tell it from the heart
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
You say that boys must never cry if we keep our feelings to ourselves
We’ll be boys until we die, oh yeah
Inside this velvet glove, there’s always been an iron fist
Destroying all we love
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
Oh, now there were times I wanted to shake you
Break you, bring you to your knees
Oh, now there were times I wanted to touch you
Hold you, help me, help me please
Whoa, o-whoa, such a crying shame
You know I loved you then
You know I love you now
And nothing else has changed
And after all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose, yeah yeah yeah
After all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose
After all that we’ve been through
Don’t you know I feel for you
We’ve got nothing in common
So much to lose

Nothing in Common (переклад)

Потрібна рука допомоги всіх людей у світі
Сподіваюся, ви зрозумієте
Ви і я виросли настільки одні з них
Не показуйте мені вицвілі фотографії, просто розкажіть це від душі
І після всього, що ми пережили
Хіба ти не знаєш, що я до тебе відчуваю
У нас немає нічого спільного
Так багато можна втратити, так, так, так
Ви кажете, що хлопчики ніколи не повинні плакати, якщо ми приховуємо свої почуття
Ми будемо хлопчиками, поки не помремо, о так
У цій оксамитовій рукавичці завжди був залізний кулак
Знищуємо все, що ми любимо
І після всього, що ми пережили
Хіба ти не знаєш, що я до тебе відчуваю
У нас немає нічого спільного
Так багато можна втратити, так, так, так
І після всього, що ми пережили
Хіба ти не знаєш, що я до тебе відчуваю
У нас немає нічого спільного
Так багато можна втратити, так, так, так
О, зараз були моменти, коли я хотів потрясти вас
Зламайте вас, поставте на коліна
О, зараз були моменти, коли я хотів доторкнутися до тебе
Тримай тебе, допоможи мені, допоможи мені, будь ласка
Ой, о-ой, такий плач
Ти знаєш, що я любив тебе тоді
Ти знаєш, що я люблю тебе зараз
І більше нічого не змінилося
І після всього, що ми пережили
Хіба ти не знаєш, що я до тебе відчуваю
У нас немає нічого спільного
Так багато можна втратити, так, так, так
Після всього, що ми пережили
Хіба ти не знаєш, що я до тебе відчуваю
У нас немає нічого спільного
Так багато можна втратити
Після всього, що ми пережили
Хіба ти не знаєш, що я до тебе відчуваю
У нас немає нічого спільного
Так багато можна втратити