Переклад тексту пісні Love Lies Bleeding - Thompson Twins

Love Lies Bleeding (оригінал)

Sit and watch the telephone
Make believe I’m on my own
Things you said hang in the air
Two’s no fun if one don’t care
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I’m hoping that i’m not too late
Can’t afford to hesitate
Neon signs of strange desires
Reflect the coldness in your eyes
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
Sneakies on the party line
R.S.V.P.s some other time
I know she will my silent friend
Still hurts to know this is the end
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(I've got this feeling)
I’ve got this feeling that our love lies bleeding
(The sharpest feeling)

Love Lies Bleeding (переклад)

Сиди і дивись телефон
Повірте, що я самий
Речі, які ви сказали, зависають у повітрі
Двоє не весело, якщо одному байдуже
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(у мене таке відчуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(Найгостріше почуття)
Я сподіваюся, що я не запізнився
Не можу дозволити вагатися
Неонові вивіски дивних бажань
Відображайте холод у ваших очах
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(у мене таке відчуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(Найгостріше почуття)
Снікі на вечірці
R.S.V.P.s іншим разом
Я знаю, що вона буде моїм мовчазним другом
Все ще боляче усвідомлювати, що це кінець
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(у мене таке відчуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(Найгостріше почуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(у мене таке відчуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(Найгостріше почуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(у мене таке відчуття)
У мене таке відчуття, що наша любов лежить кров’ю
(Найгостріше почуття)