Переклад тексту пісні Love Jungle - Thompson Twins

Love Jungle (оригінал)

We work all day to pay the rent
At night we watch T. V
We don’t dance, we forgot the rhythm
But we aim to please
We choose our smiles from large collections
They’re the ones that don’t offend
We dress like men, men of true distinction
Then we do it again
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
We go to foreign movies for the very groovy
But never look bored
We buy books for the way they look
Don’t read them at all
And on the weekends we see our families
They think we’re very smart
We don’t talk we forgot the words yeah
But we will go far
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Shake shake
You better shake shake
Shake shake
You better shake your body down
You better shake shake
Oh we go to cocktail parties for the very arty
The time goes by I’m so polite hmm.
you’re very pretty
Well ain’t that nice
We keep our dreams in big glass bottles
By the bathroom door
Just waiting for the day when we can take them
And smash them on the floor
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head

(переклад)

Ми працюємо цілий день, щоб оплатити оренду
Вночі ми дивимось Т.В
Ми не танцюємо, ми забули ритм
Але ми прагнемо задовольнити
Ми вибираємо свої посмішки з великих колекцій
Це ті, хто не ображає
Ми одягаємось як чоловіки, справжні чоловіки
Потім ми робимо це знову
Це шляхи сучасного світу
Ти така сучасна дівчина
Поверніть мене в любовні джунглі
Де всі квіти червоні
Так, глибоко в серці любовних джунглів
Я можу втратити голову
Я можу втратити голову
Ми ходимо в зарубіжні фільми за дуже класними
Але ніколи не виглядай нудно
Ми купуємо книги за тим, як вони виглядають
Не читайте їх взагалі
А у вихідні ми бачимося зі своїми сім’ями
Вони думають, що ми дуже розумні
Ми не розмовляємо, забули слова, так
Але ми зайдемо далеко
Це шляхи сучасного світу
Ти така сучасна дівчина
Поверніть мене в любовні джунглі
Де всі квіти червоні
Так, глибоко в серці любовних джунглів
Я можу втратити голову
Я можу втратити голову
Трусити струсити
Краще струсіть
Трусити струсити
Краще струсіть тіло
Краще струсіть
О, ми ходимо на коктейлі для дуже мистецтва
Час минає, я такий ввічливий.
ти дуже гарна
Ну не так приємно
Ми зберігаємо свої мрії у великих скляних пляшках
Біля дверей ванної кімнати
Просто чекаємо дня, коли ми зможемо їх прийняти
І розбийте їх об підлогу
Це шляхи сучасного світу
Ти така сучасна дівчина
Поверніть мене в любовні джунглі
Де всі квіти червоні
Так, глибоко в серці любовних джунглів
Я можу втратити голову
Я можу втратити голову
Поверніть мене в любовні джунглі
Де всі квіти червоні
Так, глибоко в серці любовних джунглів
Я можу втратити голову
Я можу втратити голову