Переклад тексту пісні Get That Love - Thompson Twins

Get That Love (оригінал)

I gave up on lovin'
A long long time ago
Ooh yeah I had myself believing
I’d rather be on my own
If you’re pickin' and choosin'
Yeah playin' it cool
Well ya wind up loosin'
I’m no fool
I won’t give up on love
No I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
You know that hearts and flowers
Never meant that much to me
But telling lies, lies, lies to myself
Will never set me free
If you’re pickin' and choosin'
Yeah playin' it cool
Well ya wind up loosin'
I’m no fool
I won’t give up on love
No, no I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
You know you can build any fortress
Any that you choose
Then later discover the prisoner
The prisoner is you
If you’re pickin' and choosin'
Yeah playin' it cool
Well ya wind up loosin'
I’m no fool
Get that love
Oh yeah
I’m gonna get that love
Get that love
Oo, won’t give up
You gotta
Get that love
I’m gonna get that love
Get that love
I, I won’t give up
I won’t give up on love
No, I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
I won’t give up on love (I won’t give up)
No, I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
I won’t give up on love (I won’t give up)
No, I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine

Get That Love (переклад)

Я кинув любити
Давно давно
О, так, я змусив себе повірити
Я б краще був сам
Якщо ви вибираєте та вибираєте
Так, це круто
Ну що ж, ви закінчуєте
Я не дурень
Я не відмовлюся від кохання
Ні, я не відмовлюся від кохання
Отримати цю любов
Я не дозволю цій любові втекти від мене ще раз
Я отримаю цю любов і зроблю її своєю
Ви знаєте, що серця і квіти
Ніколи для мене це не значило так багато
Але говорити брехню, брехню, брехню самому собі
Ніколи не звільнить мене
Якщо ви вибираєте та вибираєте
Так, це круто
Ну що ж, ви закінчуєте
Я не дурень
Я не відмовлюся від кохання
Ні, ні, я не відмовлюся від кохання
Отримати цю любов
Я не дозволю цій любові втекти від мене ще раз
Я отримаю цю любов і зроблю її своєю
Ви знаєте, що можете побудувати будь-яку фортецю
Будь-який, який ви виберете
Пізніше знайдіть в'язня
В’язень – це ви
Якщо ви вибираєте та вибираєте
Так, це круто
Ну що ж, ви закінчуєте
Я не дурень
Отримати цю любов
О так
Я отримаю цю любов
Отримати цю любов
Ой, не здасться
Ви повинні
Отримати цю любов
Я отримаю цю любов
Отримати цю любов
Я, я не здамся
Я не відмовлюся від кохання
Ні, я не відмовлюся від кохання
Отримати цю любов
Я не дозволю цій любові втекти від мене ще раз
Я отримаю цю любов і зроблю її своєю
Я не відмовлюсь від кохання (я не відмовлюся)
Ні, я не відмовлюся від кохання
Отримати цю любов
Я не дозволю цій любові втекти від мене ще раз
Я отримаю цю любов і зроблю її своєю
Я не відмовлюсь від кохання (я не відмовлюся)
Ні, я не відмовлюся від кохання
Отримати цю любов
Я не дозволю цій любові втекти від мене ще раз
Я отримаю цю любов і зроблю її своєю