Переклад тексту пісні Future Days - Thompson Twins

Future Days (оригінал)

Here’s to future days
Here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days
Here’s to future ways (Oh-oh)
I’m sick and tired of repeating history
Of waving flags that don’t mean much to me
Black versus white, women versus men
The power of the dollar and the price of yen
I’m sick and tired of paying for the sins
Of fathers and the mothers and the pushers and the shovers
But most of all the Lord about us
Who made this stupid mess we’re in
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
We have a vision of a better time
Where we all live in grace and pride
And everyone will have their say
And know they’re part of the future way
We have a dream of heaven on earth
Where we all work together and know our worth
Where joy and laughter and love and affection
Will keep us movin' in the right direction
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Yay!
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Oh future days (future days)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways (Oh-oh)
Oh future days (future days)
Here’s to future days (Oh, future days)
Yeah, here’s to future ways

Future Days (переклад)

Ось до майбутніх днів
Ось подальші шляхи (о-о)
Ось до майбутніх днів
Ось подальші шляхи (о-о)
Я втомився від повторення історії
Розмахування прапорами, які для мене нічого не значать
Чорне проти білого, жінки проти чоловіків
Сила долара та ціна єни
Я втомився розплачуватися за гріхи
Батьків і матерів, штовхачів і штовхачів
Але найбільше Господь про нас
Хто влаштував цей дурний безлад, у якому ми потрапили
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
У нас бачення кращого часу
Де ми всі живемо в благодаті й гордості
І кожен скаже своє слово
І знайте, що вони є частиною майбутнього
Ми мріємо про рай на землі
Де ми всі працюємо разом і знаємо собі ціну
Де радість і сміх, і любов, і прихильність
Це дозволить нам рухатися в правильному напрямку
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
Ура!
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
О, майбутні дні (майбутні дні)
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи (о-о)
О, майбутні дні (майбутні дні)
Ось до майбутніх днів (О, майбутні дні)
Так, ось про майбутні шляхи