Переклад тексту пісні Dirty Summer's Day - Thompson Twins

Dirty Summer's Day (оригінал)

I have these secrets I keep to myself
But they escape and they run wild
Revenge is sweet or so I’ve been told
It just leaves a bitter taste behind
Yeah the roof is leaking, I don’t give a damn
Yeah it’s raining on my head
You took this sacred heart and sewed it to your sleeve
Then you left me for dead
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That’s what you say
Oh dirty summer’s day oh
Day oh
Day oh
I found your stilettoes in my room yesterday
They were glowing in the dark
I was smiling as I threw them from the 42nd floor
Yeah this time you’ve gone too far
See those pretty stars in the heavens so blue
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That’s what you say
Oh dirty summer’s day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
I was dreaming last night of stealing a gun
And shooting holes right through the sky
I was screaming and the were cowboys and showgirls on fire
And I thought it was my time to die
See those yellow flowers nodding like fools
I want to destroy them, they remind me of you
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That’s what you say
Oh dirty summer’s day oh
I loved you madly
You went away
What a dirty trick to play
I may have loved you badly
That’s what you say
Oh dirty summer’s day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh
Day oh

(переклад)

У мене є ці секрети, які я тримаю для себе
Але вони тікають і бігають
Помста це солодка, або так мені казали
Це просто залишає гіркий присмак
Так, дах протікає, мені наплювати
Так, на мою голову йде дощ
Ви взяли це священне серце і пришили його до свого рукава
Тоді ти залишив мене помирати
Подивіться, як ці жовті квіти кивають, як дурні
Я хочу знищити їх, вони нагадують мені про вас
Я шалено тебе любив
Ти пішов геть
У який брудний трюк грати
Можливо, я тебе сильно любив
Це те, що ви кажете
О, брудний літній день
День о
День о
Вчора я знайшов твої туфлі на шпильці у своїй кімнаті
Вони світилися в темряві
Я посміхався, коли кидав їх із 42-го поверху
Так, цього разу ви зайшли занадто далеко
Подивіться на ці гарні зірки на небі, такі сині
Я хочу знищити їх, вони нагадують мені про вас
Я шалено тебе любив
Ти пішов геть
У який брудний трюк грати
Можливо, я тебе сильно любив
Це те, що ви кажете
О, брудний літній день
День о
День о
День о
День о
День о
Минулої ночі я мріяв про крадіжку зброї
І стріляючи ями прямо в небі
Я кричав, а ковбої й танцівниці горіли
І я думав, що настав мій час помирати
Подивіться, як ці жовті квіти кивають, як дурні
Я хочу знищити їх, вони нагадують мені про вас
Я шалено тебе любив
Ти пішов геть
У який брудний трюк грати
Можливо, я тебе сильно любив
Це те, що ви кажете
О, брудний літній день
Я шалено тебе любив
Ти пішов геть
У який брудний трюк грати
Можливо, я тебе сильно любив
Це те, що ви кажете
О, брудний літній день
День о
День о
День о
День о
День о
День о
День о
День о
День о