Переклад тексту пісні Dancing in Your Shoes - Thompson Twins

Dancing in Your Shoes (оригінал)

Close To The Bone
Dancing In Your Shoes
Your life is a circus
And your mind is just a mess
But you’ve come too far now
To wind up being second best
So you put on your hi-heels
And you strut to the edge
And say if you want me
You’ll have to take me dead
WHO KNOWS WHAT I’D DO if I was dancin' in your shoes
WHO KNOWS WHAT I’D IF IT WAS ME
INSTEAD OF YOU-IF I WAS REALLY
DANCIN' IN THOSE SHOES
And all the chorus girls
They’re so quick to lay the blame
They scream HA HA HA HA!
We always knew he was insane
Well the first to leave was sympathy
And she wasn’t even cryin'
And when I looked into her eyes
I saw your face instead of mine

Dancing in Your Shoes (переклад)

Близько до кістки
Танці у ваших черевиках
Ваше життя — цирк
А твій розум — просто безлад
Але зараз ви зайшли занадто далеко
Щоб стати другим кращим
Тож ви одягаєте туфлі на підборах
І ви ступаєте до краю
І скажи, якщо хочеш мене
Ви повинні прийняти мене мертвою
ХТО ЗНАЄ, ЩО Я РОБИВ би, якби танцював на твоєму місці
ХТО ЗНАЄ, ЩО Я СПОСОБИЛАСЬ, КОЛИ ЦЕ БУДУ Я
ЗАМІСТЬ ТЕБЕ – ЯКЩО Я СПРАВДА
ТАНЦЮЮ В ТОГО ВЗУТТЯ
І всі хористки
Вони так швидко звинувачують
Вони кричать ХА-ХА ХА-ХА!
Ми завжди знали, що він божевільний
Ну, першим пішов співчуття
І вона навіть не плакала
І коли я подивився їй у очі
Я бачив твоє обличчя замість свого