Переклад тексту пісні THOMAS SHELBY - GIMS

THOMAS SHELBY (оригінал)

Twenty-twenty
Hmm
Tout c’que j’ai fait, j’l’ai d’abord dit
Je saute, pas d’matelas pour amortir
Le verre est rempli mais à moitié
La pupille s’dilate, c’est qu'ça va rer-ti
J’me place tout-par comme un Chedid
Passé trouble comme un enfant chétif
Paris by night, Tom et Jerry
Chef de meute comme Thomas Shelby
La pandémie a bloqué tout l’Rif
La balle ricoche sur l'étoile du shérif
Le châtiment frappera les impies
Tous les marins sont bons quand l’eau est limpide
J’suis venu, j’ai bu, j’ai regardé
On a trop souffert, repos mérité
Aucun mytho sur le rrain-té
Danse, danse, danse sous le cri d’la Gatling
Des yeux plein d'étoiles comme un converti
Perso' stique-my, introverti
Aucune lumière dans la rétine
Pas très fiable tout comme un reptile
Sois reconnaissant, boy, c’est du bon sens
Zéro zéro nine nine dans l'épicentre
Ça fait l’plus vieux métier du monde
Pour s’payer l’sac le plus récent
Certs-con, showcases, billets sous vide
J’fais l’sale boulot comme un sous-fifre
Pas d’chichis comme monsieur Churchill
Danse, danse, dans l’zoo comme un soufi
Perdu dans un rêve, perdu dans un souvenir
En parlant d’rêves, trop d’rêves ensevelis
En parlant d’rêves, rêves inassouvis
Et le fils d’Adam n’a qu’une seule vie
Lundi matin, j’fais les gros titres
Ils souhaitent de tout cœur que j’me retire
Adolf est sûrement en train de rôtir
On rentre mais on ressort pas d’chez les Rothschild
Regard furtif comme un ripou
Photos en pagaille dans un resto
J’crois bien qu'ça mérite une ristourne
Ça fait sir-plai comme quand la roue tourne
J’prends une burrata, j’suis posé au Costes
Saint-Honoré, j’me sens comme un gosse
Casque intégral, ça sent l’coche
Rafale de plomb sur le flanc gauche
Nos efforts porteront jamais leurs fruits
La paire de lunettes est dans son étui
Tout l’monde fuit, ça sent le roussi
Tu veux t’faire des amis, dis qu’tout est gratuit
Des amis sincères, ça n’a pas d’prix
Dans quoi j’suis tombé?
J’ai pas compris
J’ai cru comprendre que c'était pas l’pire
Étroit comme le cœur d’un hypocrite
Tic-tac, tic-tac, le temps s’effrite
J’ai l’air con comme quand j’fais un selfie
Récidivistes, on va sévir
Y a beaucoup trop d’homme pour une seule fille
Y a plus un grain d’sel dans les larmes de la veuve
Le berger est saoul, le mouton est aveugle
Malgré les traîtrises et les rancœurs
J’reprends mon sérieux comme un acteur
J’ai fait tout l’tour, je n’ai vu que du sale
Ça m’regarde pas, j’me tiens à l'écart
On dit qu’la beauté ou la laideur
Est dans l'œil de celui qui regarde
Les comportements changent pendant l'éclipse
Je chante mais en même temps, j’monte une équipe
Dis-moi tout, t’es venu avec qui?
Dans la taverne, que des vikings
J’arrive pé-sa comme un écossais
Des têtes au hasard ça va crosser
Que des hagar, que des mini-Ramsès
C’est encore Wara' qui va rincer
Hmm, twenty-twenty
Chef de meute comme Thomas Shelby

THOMAS SHELBY (переклад)

двадцять двадцять
Хм
Все, що я зробив, я сказав першим
Я стрибаю, без матраца для подушки
Склянка повна, але наполовину
Зіниця розширюється, буде рер-ті
Я розташовую себе, як Чедід
Неспокійне минуле, як маленька дитина
Париж вночі, Том і Джеррі
Ватажок зграї як Томас Шелбі
Пандемія заблокувала весь Ріф
Куля рикошетом відбивається від зірки шерифа
Відплата вдарить нечестивих
Усім морякам добре, коли вода чиста
Прийшов, випив, подивився
Ми занадто багато страждали, заслужили відпочинок
Жодних наземних міфів
Танцюй, танцюй, танцюй під крик Гатлінга
Очі, повні зірок, як новонавернений
Особисто стик-мій, інтроверт
Немає світла в сітківці
Не дуже надійний, як рептилія
Будь вдячний, хлопче, це здоровий глузд
Нуль нуль дев'ять дев'ять в епіцентрі
Це найстаріша робота у світі
Щоб дозволити собі найновішу сумку
Сертификати, вітрини, вакуумні квитки
Я роблю брудну роботу, як підлегла
Без надмірностей, як містер Черчілль
Танцюй, танцюй, в зоопарку, як суфій
Загублений уві сні, загублений у спогаді
Якщо говорити про мрії, то надто багато похованих мрій
Говорячи про мрії, нездійснені мрії
А у сина Адама тільки одне життя
У понеділок вранці я пишу заголовки
Вони всім серцем бажають, щоб я пішов на пенсію
Адольф напевно печеться
Ми входимо, але не виходимо з Ротшильдів
Зазирни, як шахрай
Безліч фотографій у ресторані
Я вважаю, що це заслуговує на знижку
Приємно, як коли крутиться колесо
Я беру буррату, мені позують Костесу
Сент-Оноре, я почуваюся дитиною
Повний шолом, пахне кліщем
Ведучий шквал на лівому фланзі
Наші зусилля ніколи не дадуть результатів
Пара окулярів у футлярі
Усі тікають, паленим пахне
Хочеш подружитися, скажи, що все безкоштовно
Щирі друзі безцінні
У що я впав?
я не зрозумів
Мені здалося, що я зрозумів, що це не найгірше
Вузьке, як серце лицеміра
Тік-так, тік-так, час спливає
Я виглядаю дурно, як коли роблю селфі
Повторюйте кривдники, ми станемо жорсткими
Забагато чоловіків на одну дівчину
У сльозах вдови не залишилося ні крупинки солі
Пастух п'яний, вівця сліпа
Незважаючи на зради і образи
Я ставлюся до своєї серйозності, як актор
Я був поруч, я бачив тільки бруд
Мене це не стосується, я тримаюсь подалі
Кажуть, краса чи потворність
Знаходиться в очах спостерігача
Поведінка змінюється під час затемнення
Я співаю, але водночас будую команду
Розкажи мені все, з ким ти прийшов?
У таверні тільки вікінги
Я приїжджаю пе-са, як шотландець
Випадкові голови перехрестяться
Тільки агари, тільки міні-Рамзес
Все-таки Вара полоскатиме
Хм, двадцять двадцять
Ватажок зграї як Томас Шелбі