Переклад тексту пісні Whatcha Got in That Cup - Thomas Rhett

Whatcha Got in That Cup (оригінал)

Hey girl, whatcha got in that cup?
Gimme a little sip and tell me what’s up
With your «Hey baby, now, come on, don’t be shy»
And woo-wee, that sure is good
You got me trippin' and thinkin' we should
Get to talkin' and maybe hang out tonight
'Cause I’ve been sippin', what a you been sippin' on?
Never tasted something so sweet, never felt something so strong
And my head’s buzzin', baby, feelin' like I’m fallin' in love
Hey girl, whatcha got in that cup?
Now hey girl, whatcha got in that cup?
Did it come from the hills in the back of a truck
Whatever it is, it’s sure messin' me up tonight
Now hey, baby, do you like this song?
Do you wanna go get a slow dance on?
Me and you just wrappin' each other tight
'Cause I’ve been sippin', what a you been sippin' on?
Never tasted something so sweet, never felt something so strong
And my head’s buzzin', baby, feelin' like I’m fallin' in love
Hey girl, whatcha got in that cup?
(Yeah, got in that cup)
Now hey girl, whatcha got in that cup?
A hundred proof, 'cause it’s kickin' my butt
Can’t be Jose, can’t be jack
'Cause I had 'em before and never felt like that
Hey baby, whatcha got in here?
Can’t be no Jäger, can’t be no beer (Nah)
Can’t be no kinda mad dog wine
Must be love potion number nine
I’ve been sippin', what a you been sippin' on?
Never tasted something so sweet, never felt something so strong
And my head’s buzzin', baby, feelin' like I’m fallin' in love
Hey girl, whatcha got in that cup?
Yeah, whatcha got in that cup?
Show a little me to ya
Yeah, I’d say that’s powerful stuff

(переклад)

Гей, дівчино, що в цій чашці?
Дайте мені ковток і скажіть, що сталося
З вашим «Гей, дитинко, давай, не соромся»
І ву-ві, це, безперечно, добре
Ви змусили мене спотикатися і подумати, що ми повинні
Поговоріть і, можливо, погуляйте сьогодні ввечері
Тому що я пив, а що ти пив?
Ніколи не куштував чогось настільки солодкого, ніколи не відчував чогось настільки сильного
І моя голова гуде, дитинко, я відчуваю, ніби я закохаюсь
Гей, дівчино, що в цій чашці?
А тепер, дівчино, що в цій чашці?
Це прибуло з пагорбів у кузові вантажівки
Як би там не було, це напевно зіпсує мене сьогодні ввечері
А тепер, дитино, тобі подобається ця пісня?
Хочеш піти на повільний танець?
Я і ти просто міцно обгортаємо один одного
Тому що я пив, а що ти пив?
Ніколи не куштував чогось настільки солодкого, ніколи не відчував чогось настільки сильного
І моя голова гуде, дитинко, я відчуваю, ніби я закохаюсь
Гей, дівчино, що в цій чашці?
(Так, потрапив у цю чашку)
А тепер, дівчино, що в цій чашці?
Сто доказів, тому що це брикає мене
Не може бути Хосе, не може бути джеком
Тому що в мене вони були раніше і ніколи не було такого
Гей, дитинко, що тут у тебе?
Не може бути не Jäger, не може бути без пива (Ні)
Не може бути скаженим собачим вином
Мабуть, любовне зілля номер дев’ять
Я пив, а що ти тягнув?
Ніколи не куштував чогось настільки солодкого, ніколи не відчував чогось настільки сильного
І моя голова гуде, дитинко, я відчуваю, ніби я закохаюсь
Гей, дівчино, що в цій чашці?
Так, що в цій чашці?
Покажи трохи мене
Так, я б сказав, що це потужна річ