Переклад тексту пісні Craving You - Thomas Rhett, Maren Morris

Craving You (оригінал)

Every time we have to say goodbye
I’m counting down until we say hello
Every touch is like the strongest drug
I don’t know how much longer I can go
I never had something that I can’t walk away from
But, girl, my self-control's so paralyzed
When it comes to you, no, I ain’t got no patience
There’s something 'bout you girl I just can’t fight
You’re like that cigarette
That shot of 100 proof
No matter how much I get
I’m always craving
That feeling when we kiss
The way your body moves
No matter how much I get
I’m always craving you
Craving you
All the in-between is killing me
You know I come unglued from missing you
Sunset eyes, no, I don’t have to try
Because you know exactly what to do
I never had something that I can’t walk away from (walk away from)
But, girl, my self-control's so paralyzed
When it comes to you, no, I ain’t got no patience (I ain’t got no patience)
There’s something 'bout you I just can’t fight
You’re like that cigarette
That shot of 100 proof
No matter how much I get
I’m always craving
That feeling when we kiss
The way your body moves
No matter how much I get
I’m always craving you
Craving you
I’m always craving you
Craving you
Craving you
Every time we have to say goodbye
I’m counting down until we say hello
Every touch is like the strongest drug
I don’t know how much longer I can go
(Yeah, yeah, yeah)
You’re like that cigarette
That shot of 100 proof
No matter how much I get
I’m always craving
That feeling when we kiss
The way your body moves
No matter how much I get
I’m always craving you, yeah
Craving you
Craving you
I’m craving you baby
I’m craving you
I’m craving you babe

(переклад)

Щоразу ми мусимо прощатися
Я відраховую, поки ми не привітаємося
Кожен дотик наче найсильніший наркотик
Я не знаю, скільки ще я можу продовжити
У мене ніколи не було чогось, від чого я не міг би піти
Але, дівчино, мій самоконтроль так паралізований
Що стосується вас, то ні, у мене немає терпіння
Щось із тобою, дівчино, я просто не можу боротися
Ти як та сигарета
Цей знімок 100 доказів
Скільки б я не отримував
Я завжди прагну
Те відчуття, коли ми цілуємось
Те, як рухається ваше тіло
Скільки б я не отримував
Я завжди прагну тебе
Прагнення до тебе
Усе проміжне вбиває мене
Ви знаєте, що я скучив за тобою
Очі заходу сонця, ні, мені не потрібно пробувати
Тому що ви точно знаєте, що робити
У мене ніколи не було чогось, від чого я не міг би піти (відходити)
Але, дівчино, мій самоконтроль так паралізований
Коли справа до ви, то ні, у мене не терпіння (у мене не терпіння)
У тебе є щось, з чим я просто не можу боротися
Ти як та сигарета
Цей знімок 100 доказів
Скільки б я не отримував
Я завжди прагну
Те відчуття, коли ми цілуємось
Те, як рухається ваше тіло
Скільки б я не отримував
Я завжди прагну тебе
Прагнення до тебе
Я завжди прагну тебе
Прагнення до тебе
Прагнення до тебе
Щоразу ми мусимо прощатися
Я відраховую, поки ми не привітаємося
Кожен дотик наче найсильніший наркотик
Я не знаю, скільки ще я можу продовжити
(Так, так, так)
Ти як та сигарета
Цей знімок 100 доказів
Скільки б я не отримував
Я завжди прагну
Те відчуття, коли ми цілуємось
Те, як рухається ваше тіло
Скільки б я не отримував
Я завжди прагну тебе, так
Прагнення до тебе
Прагнення до тебе
Я прагну тебе, малюк
Я жадаю тебе
Я жадаю тебе, дитинко