Переклад тексту пісні Marry Me - Thomas Rhett

Marry Me (оригінал)

She wants to get married, she wants it perfect
She wants her granddaddy preaching the service
Yeah, she wants magnolias out in the country
Not too many people, save her daddy some money
Ooh, she got it all planned out
Yeah, I can see it all right now
I’ll wear my black suit, black tie, hide out in the back
I’ll do a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yes, she wanna get married
But she don’t wanna marry me
I remember the night when I almost kissed her
Yeah, I kinda freaked out, we’d been friends for forever
And I always wondered if she felt the same way
When I got the invite, I knew it was too late
And I know, her daddy’s been dreading this day
Oh, but he don’t know he ain’t the only one giving her away
I’ll wear my black suit, black tie, hide out in the back
I’ll do a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yes, she wanna get married
But she don’t wanna marry me
But she got on her dress now, welcoming the guests now
I could try to find her, get it off of my chest now
But I ain’t gonna mess it up, so I wish her the best now
So I’m in my black suit, black tie, hiding out in the back
Doing a strong shot of whiskey straight out the flask
I’ll try to make it through without crying so nobody sees
Yes, she wanna get married
Yes, she gonna get married
But she ain’t gonna marry me
Whoa, but she ain’t gonna marry me, no

(переклад)

Вона хоче вийти заміж, вона хоче, щоб це було ідеально
Вона хоче, щоб її дідусь проповідував службу
Так, вона хоче, щоб магнолії були в країні
Людей небагато, заощади її татові гроші
О, вона все спланувала
Так, я бачу все це зараз
Я одягну свій чорний костюм, чорну краватку, сховаюся за спину
Я зроблю сильну порцію віскі прямо з фляги
Я спробую пережити не плачу, щоб ніхто не бачив
Так, вона хоче вийти заміж
Але вона не хоче виходити за мене заміж
Я пригадую ніч, коли ледь не поцілував її
Так, я трохи злякався, ми були друзями назавжди
І я завжди думав, чи вона відчувала те саме
Коли я отримав запрошення, я знав, що вже пізно
І я знаю, її тато цього дня боявся
О, але він не знає, що не єдиний, хто віддає її
Я одягну свій чорний костюм, чорну краватку, сховаюся за спину
Я зроблю сильну порцію віскі прямо з фляги
Я спробую пережити не плачу, щоб ніхто не бачив
Так, вона хоче вийти заміж
Але вона не хоче виходити за мене заміж
Але зараз вона одягла сукню, вітаючи гостей
Я могла б спробувати знайти її, витягнути з моїх скринь зараз
Але я не зіпсую це , тому я бажаю їй усього найкращого
Тож я в чорному костюмі, чорній краватці, ховаюся на спині
Зробіть сильну порцію віскі прямо з фляги
Я спробую пережити не плачу, щоб ніхто не бачив
Так, вона хоче вийти заміж
Так, вона вийде заміж
Але вона не вийде за мене заміж
Вау, але вона не вийде за мене заміж, ні