Переклад тексту пісні Country Again - Thomas Rhett

Country Again (оригінал)

I quit hunting with my daddy, guess I didn’t make the time
And it’s been a year since I’ve seen a deer and a small mouth on the line
The other day I hooked a monster and as I reeled him in
I thought 'man it feels good to be country again'
I spent with this time in Nashville than more time in L.A.
My back home buddies, they quit calling, thought I had too much on my plate
But last night we cracked some cooled beers and cranked air church to ten
Man it feels good to be country again
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded in my Silverado, I didn’t need no four by four
I tucked my boots in the back of the closet, they didn’t feel like me no more
But I dug 'em out and slipped 'em on, they been on my feet since then
Man it feels good to be country again
Woooh Woooh
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded sunsets with my wife, for hours on my phone
And even when I was right beside her, I still wasn’t really home
But last night we made a fire, I watched the moonlight kiss her skin
I thought 'man it feels good to be country again'
Yeah, I saw the light, I found my way home
I’ll thank you, Lord, Amen
Man it feels good to be country again

(переклад)

Я кинув полювати з татом, мабуть, не встиг
І пройшов рік, як я не бачив оленя та маленьку пащу на лінії
Днями я підчепив монстра та, як накрутивши його
Я подумав, що "як добре знову бути країною"
Я провів цей час у Нешвіллі, ніж більше часу в Лос-Анджелесі.
Мої друзі вдома перестали дзвонити і подумали, що я маю забагато на тарілці
Але минулої ночі ми розклали охолоджене пиво й довели повітряну церкву до десятих
Чоловіче, як добре знову бути країною
Так, я люблю як Каліфорнія, але це точно не Теннессі
І моє коріння там, у Грузії, так, вони починають сумувати за мною
І я б не проміняв те, що зробив, чи місця, де я був
Чоловіче, як добре знову бути країною
Я проміняв свій Silverado, мені не потрібно було чотири на чотири
Я засунув чоботи в задню частину шафи, вони більше не були схожими на мене
Але я викопав їх і одягнув, вони відтоді стояли на моїх ногах
Чоловіче, як добре знову бути країною
Ууууууу
Так, я люблю як Каліфорнія, але це точно не Теннессі
І моє коріння там, у Грузії, так, вони починають сумувати за мною
І я б не проміняв те, що зробив, чи місця, де я був
Чоловіче, як добре знову бути країною
Я промінював із дружиною захід сонця годинами на моєму телефоні
І навіть коли я був поруч із нею, мене все ще не було вдома
Але минулої ночі ми розпалювали вогнище, я дивився, як місячне світло цілує її шкіру
Я подумав, що "як добре знову бути країною"
Так, я бачив світло, я знайшов дорогу додому
Я буду дякую Тобі, Господи, Амінь
Чоловіче, як добре знову бути країною