Переклад тексту пісні Slow Down Summer - Thomas Rhett

Slow Down Summer (оригінал)

The shades on my dashboard, shoes on my floorboard
Lived in that old Chevrolet
We were two Roman candles, too hot to handle
Too harsh, they couldn’t be tamed
Yeah, we knew, what was comin' and left it all
Like it was nothin'
Overtime, kept on runnin' and runnin' away
Yeah, what can I say
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
I was beggin' those leaves, don’t go changin' on me
Friday night lights, stay away
But the 4th of July was just smoke in the sky
And the sunburns were startin' to fade
Yeah, we knew, what was comin' and left it all
Like it was nothin'
Overtime, kept on runnin' and runnin' away
Yeah, those were the days
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
Why couldn’t you slow down Summer?
Just wait a minute, we weren’t finished
Can we just hold onto each other?
Take me back to the beginnin'
Oh, oh-oh, oh
Slow down Summer
(Summer, Summer, Summer, Summer)
Slow down Summer
(Summer, Summer)
Yeah, those were the days
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Slow down Summer, yeah
Why couldn’t you slow down Summer?
Why couldn’t you slow down?
Slow down, ooh, ooh-ooh, ooh
Why couldn’t you slow down Summer?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Slow Down Summer (переклад)

Штори на мій приладовій панелі, взуття на мій підлозі
Жив у тому старому Chevrolet
Ми були двома римськими свічками, надто гарячими, щоб їх не впоратися
Занадто жорсткі, їх неможливо було приручити
Так, ми знали, що буде, і залишили все
ніби це не було нічого
Понаднормово, продовжував втікати й тікати
Так, що я можу сказати
Ми викладали свої надії і вікна опускалися
Швидко падати в місті з однією смугою руху
Заплутався твоїми губами на моїх
Ніколи не бачив яскравішого зеленого в тих очах і
Я вдягаю піджак на твоє плече
Хочеться, щоб погода не ставала холоднішою
Відпускаємо вас, тримаючись один за одного
Закриваємо очі, кажучи: «Уповільни літо»
(Уповільніть літо, літо, літо)
Я благав це листя, не змінюйте мене
Вогні ввечері п’ятниці, тримайтеся подалі
Але 4 липня було просто димом у небі
І сонячні опіки почали згасати
Так, ми знали, що буде, і залишили все
ніби це не було нічого
Понаднормово, продовжував втікати й тікати
Так, це були дні
Ми викладали свої надії і вікна опускалися
Швидко падати в місті з однією смугою руху
Заплутався твоїми губами на моїх
Ніколи не бачив яскравішого зеленого в тих очах і
Я вдягаю піджак на твоє плече
Хочеться, щоб погода не ставала холоднішою
Відпускаємо вас, тримаючись один за одного
Закриваємо очі, кажучи: «Уповільни літо»
(Уповільніть літо, літо, літо)
Чому ти не міг уповільнити літо?
Просто зачекайте хвилинку, ми не закінчили
Чи можемо ми просто триматися один за одного?
Поверни мене до початку
Ой-ой-ой
Уповільніть літо
(Літо, Літо, Літо, Літо)
Уповільніть літо
(літо, літо)
Так, це були дні
Ми викладали свої надії і вікна опускалися
Швидко падати в місті з однією смугою руху
Заплутався твоїми губами на моїх
Ніколи не бачив яскравішого зеленого в тих очах і
Я вдягаю піджак на твоє плече
Хочеться, щоб погода не ставала холоднішою
Відпускаємо вас, тримаючись один за одного
Закриваємо очі, кажучи: «Уповільни літо»
(Уповільніть літо, літо, літо)
Ой, ой-ой, ой-ой
Уповільніть літо, так
Чому ти не міг уповільнити літо?
Чому ти не міг сповільнитися?
Уповільнити, ой, ой-ой, ой
Чому ти не міг уповільнити літо?
Ой-ой, ой-ой, ой-ой