Переклад тексту пісні Vacation - Thomas Rhett

Vacation (оригінал)

My girl is rocking that Billabong bikini like she’s sponsored
Asking me if I can rub that Coppertone on her
Got a couple bucks but I’m spending them like they pesos
Might be Motel Sixing but it feels like Turks and Caicos
Put a little liquor in my coconut water
Party all day like you at your alma mater
Put a little liquor in my coconut water
Ice has started melting cause it’s always getting hotter
Singing hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
I got my Solo Cup amplifier, playing all my jams
And my Walgreens beach chair working on my tan
Feels like it’s Jamaica and I’m sipping on some Red Stripe
But I’m in Decatur, baby, crushing on that Busch light
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
(I got, I got, I got)
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
Put a little liquor in my coconut water
Party all day like you at your alma mater
Put a little liquor in my coconut water
My ice has started melting so I’ll take another swallow
Singing hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
You know I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Party like I’m on vacation
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I’m gonna rehydrate, while I dehydrate, you know
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, let’s party like we on vacation
I got my toes up in the sand
Cold one in my hand
Toes up in the sand
Cold one in my hand
Singing hey, let’s party like we on vacation
Sing it to me
Hey, let’s party like we on vacation
Hey, party like we on vacation
(Yeah dude, just party every time)

(переклад)

Моя дівчина розгойдує бікіні Billabong, ніби її спонсорують
Питає мене, чи можу я натерти їй цей Coppertone
Я маю пару баксів, але витрачаю їх, як песо
Можливо, Motel Sixing, але відчувається, як Теркс і Кайкос
Додайте трохи лікеру в мою кокосову воду
Веселий день, як ти, у своїй альма-матер
Додайте трохи лікеру в мою кокосову воду
Лід почав танути, тому що він завжди стає гарячішим
Співаємо, вітаємось, як у відпустці
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
Я вставив пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Співаємо, вітаємось, як у відпустці
У мене підсилювач Solo Cup, який відтворює всі мої джеми
І мій пляжний крісло Walgreens працює над моєю засмагою
Таке враження, що це Ямайка, і я сьорбаю трохи Red Stripe
Але я в Декейтері, дитино, закоханий в це світло Буша
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
(Я отримав, я отримав, я отримав)
Пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Співаємо, вітаємось, як у відпустці
Додайте трохи лікеру в мою кокосову воду
Веселий день, як ти, у своїй альма-матер
Додайте трохи лікеру в мою кокосову воду
Мій лід почав танути, тому я зроблю ще один ковток
Співаємо, вітаємось, як у відпустці
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
Ви знаєте, що я встав пальці на пісок
Холодний у моїй руці
Пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Співаємо, вітаємось, як у відпустці
(О-о-о, о-о-о-о)
Вечірка, ніби я у відпустці
(О-о-о, о-о-о-о)
Вечірка, ніби я у відпустці
(О-о-о, о-о-о-о)
Вечірка, ніби я у відпустці
(О-о-о, о-о-о-о)
Я збираюся зневоднювати, поки я зневоджу, знаєте
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
Я вставив пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Пальці ніг у пісок
Холодний у моїй руці
Співаємо, вітаємось, як у відпустці
Заспівай мені
Привіт, давайте повеселимось, як у канікули
Гей, вечірка, як ми на канікули
(Так, чувак, просто вечірка щоразу)