Переклад тексту пісні Unforgettable - Thomas Rhett

Unforgettable (оригінал)

It was the 14th of October
Had that t-shirt off your shoulder
I was drunk, said I was sober
And you said yeah right
We were talkin' for a minute
Then some guy tried to cut in
You took my hand and we pretended
Like I was your guy
Oh, then I tried to guess your middle name
For 30 minutes bet we played that game
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable
We were dancin', we were buzzin'
Takin' shots like it was nothin'
Did the runnin' man, you loved it
Yeah, you laughed out loud
You brushed away your blonde hair
And you kissed me out of nowhere
I can still show you the spot
Where everything went down
Oh, I told you I was gonna marry you
You probably didn’t think that it was true
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
Oh, that night was just like you, baby
I can taste the mango-rita you were drinkin'
And it feels just like it was last weekend
That we jumped in
Right off the deep end
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you’re probably thinkin'
That it’s crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable

(переклад)

Було 14 жовтня
У тебе була ця футболка з плеча
Я був п’яний, сказав, що тверезий
І ви сказали так, правильно
Ми розмовляли хвилину
Потім якийсь хлопець спробував втрутитися
Ти взяв мене за руку, і ми прикинулися
Ніби я був твоїм хлопцем
О, тоді я намагався вгадати твоє друге ім’я
Протягом 30 хвилин ми грали в цю гру
та манго-рита, яку ти пив
І та пісня Coldplay, яку ти співав
І я б’юся об заклад, зараз ви, ймовірно, думаєте,
Це божевілля, я пам’ятаю кожну деталь, але я пам’ятаю
Від синіх джинсів до взуття
Дівчино, та ніч була така, як ти
Незабутнє
Ми танцювали, ми гуділи
Знімайте, ніби це ніщо
Зробив бігу, тобі сподобалось
Так, ти голосно сміявся
Ти розчесав своє світле волосся
І ти поцілував мене з нізвідки
Я все ще можу показати вам місце
Де все впало
О, я сказала тобі, що вийду за тебе заміж
Ви, мабуть, не думали, що це правда
та манго-рита, яку ти пив
І та пісня Coldplay, яку ти співав
І я б’юся об заклад, зараз ви, ймовірно, думаєте,
Це божевілля, я пам’ятаю кожну деталь, але я пам’ятаю
Я досі відчуваю запах твоїх парфумів
Дівчино, та ніч була така, як ти
Незабутнє
О, та ніч була такою, як ти, дитино
я можу скуштувати манго-риту, яку ти пив
І таке відчуття, ніби це були минулі вихідні
що ми заскочили
Відразу з глибини
та манго-рита, яку ти пив
І та пісня Coldplay, яку ти співав
І я б’юся об заклад, зараз ви, ймовірно, думаєте,
Це божевілля, я пам’ятаю кожну деталь, але я пам’ятаю
Я досі відчуваю запах твоїх парфумів
Дівчино, та ніч була така, як ти
Незабутнє
Від синіх джинсів до взуття
Дівчино, та ніч була така, як ти
Незабутнє