Переклад тексту пісні Take You Home - Thomas Rhett

Take You Home (оригінал)

Hey there honey, in your cut up jeans
Whatcha drinkin'?
I was thinkin' you could save a sip for me
I’ve been lookin' cross the party all night long
At you movin' your hips with your pretty lips singin' along
To a country song
Climb on up here with me
In my truck 'cause if we
Don’t go ridin' around
I’m gonna run my battery down
So if you’re ready to roll, girl, just let me know, girl
I don’t know who brought you here and he left you alone
But he ain’t worth the time you’re spendin'
Textin' him on the phone, girl
It’s time to move on, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s gettin' late
It’s time for me to take you home, girl
It’s alright if you live way out
I got enough gas to take you all over this town.
yeah
When we pull in the drive, I’ll walk you up to the door
I’m a good guy girl, I’ll settle for a kiss on the porch
Unless you want one more
Now he ain’t payin' no attention
Don’t know what he’s missin'
So baby, what do ya say?
Why don’t you just walk this way?
When you’re ready to roll, girl
Just let me know, girl
I don’t know who brought you here and he left you alone
But he ain’t worth the time you’re spending textin' him on the phone
It’s time to move on, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s getting late
It’s time for me to take you home, girl
Come on, let’s go, girl
So when you’re ready to roll, girl
We can take it nice and slow girl
Might even find a place to park
Sit there and watch the stars
Put on a show, girl
Hey, I don’t know, girl
I got a radio and a shotgun seat
And it’s getting late
It’s time for me to take you home, girl
You can be my home girl

(переклад)

Привіт, любий, у порізаних джинсах
Що п'єш?
Я думав, що ти можеш заощадити для мене ковток
Я дивився на вечірку всю ніч
Коли ви рухаєте стегнами, а ваші гарні губи співають
На сільську пісню
Підніміться сюди зі мною
У мій вантажівці, тому що якщо ми
Не катайтеся
Я розряджу батарею
Тож якщо ти готова заграти, дівчино, просто дай мені про це знати, дівчинко
Я не знаю, хто привів вас сюди, і він залишив вас у спокої
Але він не вартий часу, який ви витрачаєте
Надішліть йому повідомлення по телефону, дівчино
Настав час рухатися далі, дівчино
Я отримав радіо та крісло для рушниці
І стає пізно
Мені час відвезти тебе додому, дівчино
Нічого страшного, якщо ви живете далеко
У мене вистачить бензину, щоб провезти вас по всьому місту.
так
Коли ми під’їдемо, я проведу вас до дверей
Я хороший хлопець, я задовольню поцілунку на ганку
Якщо ви не хочете ще одного
Тепер він не не звертає уваги
не знаю чого він пропускає
Отже, дитино, що ти скажеш?
Чому б вам просто не пройти цим шляхом?
Коли ти будеш готова змагатися, дівчинко
Просто дайте мені знати, дівчино
Я не знаю, хто привів вас сюди, і він залишив вас у спокої
Але він не вартий того часу, який ви витрачаєте, надсилаючи йому повідомлення по телефону
Настав час рухатися далі, дівчино
Я отримав радіо та крісло для рушниці
І стає пізно
Мені час відвезти тебе додому, дівчино
Давай, дівчино, ходімо
Отож, коли ти будеш готова почати, дівчинко
Ми можемо прийняти це мило й повільно, дівчино
Можливо, навіть знайдете місце для паркування
Сиди і дивись на зірки
Влаштуй шоу, дівчино
Гей, я не знаю, дівчино
Я отримав радіо та крісло для рушниці
І стає пізно
Мені час відвезти тебе додому, дівчино
Ти можеш бути моєю рідною дівчиною