Переклад тексту пісні Sorry For Partyin' - Thomas Rhett

Sorry For Partyin' (оригінал)

Dear bosses and strangers, gossips and cops
Ex-girlfriends and neighbors whose names I won’t drop
To anyone who disapproves of anything we’re about to do
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Dear judges and lawyers, to the kid that cuts my grass
To the Mardi Gras martyrs, stayin' up late, pickin' up trash
For anyone gettin' caught by a camera phone with your pants off
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Dear Grandma in Georgia who ain’t even up
Yeah, that picture wasn’t for ya
Yeah, that’s just my luck
I’m sorry for partyin' and Bacardi’n
What’s happenin' in the back yard again
It started when a couple friends and some dude in a cardigan
Came rollin' in at 3 AM
I don’t know when it’s gonna end
So for now, I’m sorry for… whoa
Partyin', partyin'… whoa
Partyin', partyin'
Whoa… partyin', partyin'
Whoa… partyin', partyin'

(переклад)

Шановні начальники і незнайомці, пліткарі і менти
Колишні подруги та сусіди, чиї імена я не буду називати
Усім, хто не схвалює те, що ми збираємося робити
Мені шкода за вечірки та Bacardi’n
Знову те, що відбувається на задньому дворі
Це почалося, коли пара друзів і якийсь чувак в кардигані
Приїхав о 3 ранку
Я не знаю, коли це закінчиться
Тож наразі мені шкода...
Вечірка, вечірка... вау
вечірка, вечірка
Шановні судді та адвокати, до дитини, яка косить мені траву
Мученикам Марді Гра, сидіти допізна, збирати сміття
Для тих, кого помітить телефон із камерою зі знятими штанами
Мені шкода за вечірки та Bacardi’n
Знову те, що відбувається на задньому дворі
Це почалося, коли пара друзів і якийсь чувак в кардигані
Приїхав о 3 ранку
Я не знаю, коли це закінчиться
Тож наразі мені шкода...
Вечірка, вечірка... вау
вечірка, вечірка
Люба бабуся з Грузії, яка ще не встала
Так, ця картина була не для вас
Так, це просто моє щастя
Мені шкода за вечірки та Bacardi’n
Знову те, що відбувається на задньому дворі
Це почалося, коли пара друзів і якийсь чувак в кардигані
Приїхав о 3 ранку
Я не знаю, коли це закінчиться
Тож наразі мені шкода...
Вечірка, вечірка... вау
вечірка, вечірка
Вау... вечірка, вечірка
Вау... вечірка, вечірка