Переклад тексту пісні Growing Up - Thomas Rhett

Growing Up (оригінал)

I used to hit the bar downtown
Chase girls with Coke and Crown
Raise 'em up and shut 'em down, shut 'em down
Had a trusty spot down by the lake
Beers were cold, ID’s were fake, and
Love was just a word we’d say for a midnight kiss
Ain’t come a long way, but I’ve come a little
Hangin' out somewhere out in the middle
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
Just a little less Jack in my cup
Oh, I guess I’m growing up
Yeah, I guess I’m growing up
Lookin' in the rear view mirror, I see things a little more clear
What it took to get me here makes a lot more sense
Seems like the prayers I’m prayin' are more like a conversation
And it ain’t hell I’m raising, hell, all I’m sayin' is
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
Just a little less jack up my truck
Oh, I guess I’m growing up, growing up the longer I live
Growing up, don’t know as much as I thought I did, no, no
Ooh, no, no, no
Guess you get a little older, get a little wiser
A little more turn that cheek
Little less what I want, and more what I need these days, I
Still get a little crazy
In a lot of ways, I’m still the kid I was
A little less temper, and a lot more love
I guess I’m just growing up
Yeah, I guess I’m growing up
Oh, you know I’m growing up
Ain’t we all growing up?
Guess you get a little older
Get a little wiser
Yeah, you know I’m growing up
Mmm, mmm (Oh, whoa)

(переклад)

Раніше я бував у барі в центрі міста
Переслідуйте дівчат з Coca-Cola і Crown
Підніміть їх і вимкніть їх, закрийте їх
Мав надійне місце внизу біля озера
Пиво було холодним, посвідчення були фальшивими, і
Любов — це просто слово, яке ми говоримо для опівнічного поцілунку
Я не пройшов далекий шлях, але пройшов трохи
Тусять десь посередині
Здається, ви станете трохи старшими, станете трошки мудрішими
Ще трохи підверніть цю щоку
Трохи менше того, чого я бажаю, і більше того, що мені потрібно сьогодні, я
Все ще трохи божеволію
Багато в чому я все ще дитина, якою була
Трохи менше Джека в моїй чашці
О, мабуть, я дорослішаю
Так, здається, я дорослішаю
Дивлячись у дзеркало заднього виду, я бачу речі дещо чіткіше
Те, що знадобилося, щоб доставити мене сюди, має набагато більше сенсу
Здається, що молитви, які я молюся, більше схожі на розмову
І це не пекло, яке я виховую, пекло, все, що я кажу
Здається, ви станете трохи старшими, станете трошки мудрішими
Ще трохи підверніть цю щоку
Трохи менше того, чого я бажаю, і більше того, що мені потрібно сьогодні, я
Все ще трохи божеволію
Багато в чому я все ще дитина, якою була
Трохи менше піднімайте мою вантажівку
О, мабуть, я дорослішаю, чим довше живу
Виріс, я не знаю стільки, скільки думав, ні, ні
О, ні, ні, ні
Здається, ви станете трохи старшими, станете трошки мудрішими
Ще трохи підверніть цю щоку
Трохи менше того, чого я бажаю, і більше того, що мені потрібно сьогодні, я
Все ще трохи божеволію
Багато в чому я все ще дитина, якою була
Трохи менше темпераменту і набагато більше любові
Здається, я просто дорослішаю
Так, здається, я дорослішаю
О, ти знаєш, що я дорослішаю
Хіба ми всі не дорослі?
Здається, ви стали трохи старшими
Станьте трохи мудрішими
Так, ти знаєш, що я дорослішаю
Ммм, ммм (Ой, вау)