Переклад тексту пісні Sixteen - Thomas Rhett

Sixteen (оригінал)

«Take a left here, boy, take it slow
Don’t get distracted by that radio»
I just rolled my eyes and I said, «Daddy, I know
I’m fifteen, I ain’t green like some ol' ten year old»
What I wouldn’t give to be sixteen, wild and free
Cruisin' up and down Main in my F-150
Roll the windows down, bass too loud from this burnt CD
I’ll be right where I wanna be when I’m sixteen, sixteen, yeah
Sixteen
Now that I can drive, finally feel alive, but I got this curfew
Sneakin' in late, smelling like my girlfriend’s perfume
People talkin' 'bout college and knowledge and that’s alright
But all I’m thinkin' 'bout is an unsupervised Saturday night
What I wouldn’t give to be eighteen, wild and free
Buzzin' off a can of that Grizzly wintergreen
Lookin' old enough to pull off this fake ID
I’ll be right where I wanna be when I’m eighteen, eighteen
Eighteen, yeah
I’m old enough to smoke, I’m old enough to vote
But they turn me away when I go to the Cotton-Eyed Joe
They say the grass is always greener, and I believe that’s right
But my friends are off to Vegas, and they’re leavin' me behind
What I wouldn’t give to be twenty one, wild and free
Open up a cold one and drink it legally
Chase a bunch of girls, go see the world, let my wild streak run
I’ll be right where I wanna be when I’m twenty one, twenty one
Woah, when I’m twenty one
Yeah, when I’m twenty one, it’ll be alright
Yeah, it’ll all be alright when I’m twenty one
Now I’m twenty five, and I’m drinkin' wine with my wife at home
Got a couple dogs and a couple songs on the radio
And we sit around, and we laugh about how we used to be
When all we cared about was turning sixteen

Sixteen (переклад)

«Тут поверніть ліворуч, хлопче, повільно
Не відволікайтеся на це радіо»
Я просто закотив очі і сказав: «Тату, я знаю
Мені п’ятнадцять, я не зелений, як якийсь десятирічний»
Чого б я не віддав, щоб було шістнадцять, дикий і вільний
Катаюся вгору та вниз по Майну на моєму F-150
Опустіть вікна, баси занадто гучні з цього обгорнутого CD
Я буду там, де хочу бути, коли мені виповниться шістнадцять, шістнадцять, так
Шістнадцять
Тепер, коли я вмію керувати автомобілем, я нарешті відчуваю себе живим, але я забрав комендантську годину
Підкрадаюся пізно, пахне парфумом моєї подруги
Люди говорять про коледж і знання, і це нормально
Але все, про що я думаю, — це суботній вечір без нагляду
Чого я б не віддав, щоб мені було вісімнадцять, дикий і вільний
Біжу з банки цієї зимової зелені Grizzly
Виглядаєш достатньо дорослим, щоб зняти це фальшиве посвідчення
Я буду там, де хочу бути, коли мені буде вісімнадцять, вісімнадцять
Вісімнадцять, так
Я достатньо старий, щоб курити, я достатньо дорослий для голосування
Але вони відвертають мене, коли я йду до Cotton-Eyed Joe
Кажуть, що трава завжди зеленіша, і я вважаю, що це правильно
Але мої друзі їдуть у Вегас, і вони залишають мене позаду
Чого б я не віддав, щоб бути двадцять один, дикий і вільний
Відкрийте прохолодну й випийте її легально
Переслідуйте купу дівчат, йдіть подивіться на світ, нехай моя дика смуга тече
Я буду там, де хочу бути, коли мені буде двадцять один, двадцять один
Ой, коли мені двадцять один
Так, коли мені виповниться двадцять один, все буде добре
Так, усе буде добре, коли мені виповниться двадцять один
Тепер мені двадцять п’ять, і я п’ю вино зі своєю дружиною вдома
У мене є пара собак і пара пісень по радіо
І ми сидімо й сміємося, як ми були
Коли все, про що ми дбали, це виповнилося шістнадцять