Переклад тексту пісні Notice - Thomas Rhett

Notice (оригінал)

You say it every day now
I know I get spaced out in a conversation
Yeah, it’s been a hard year
You say that I don’t hear all the words you’re saying
And it makes you miss me even when you’re with me
Feels like something’s broken
I know I’ve been acting easily distracted
You wish I could focus
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)
At that party last night
Baby, I don’t know why I forgot to mention
You were looking drop-dead, not even a contest
Center of attention
If I had to say every time you looked amazing
You’d think I was joking
But I brag about you when I’m not around you
You don’t even know it
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I
See it all, and I keep on falling for you every night
Over and over again
It’s my fault that I don’t remind you every day of your life
You’re perfect
(I do, yeah, I do, yeah)
You think that I don’t notice
How you brush your hair out of your green eyes
The way you blush when you drink red wine
The way you smile when you try to bend the truth
You think that I don’t notice
All the songs you sing underneath your breath
You still tear up at a beach sunset
And you dance just like you’re the only one in the room
You think that I don’t notice, but I do
(I do, yeah, I do, yeah)

(переклад)

Тепер ви говорите це щодня
Я знаю, що мене виділяють у розмові
Так, це був важкий рік
Ви кажете, що я не чую всіх слів, які ви говорите
І це змушує вас сумувати за мною, навіть коли ви зі мною
Відчувається, що щось зламалося
Я знаю, що поводжуся легко відволікатися
Ви хотіли б, щоб я міг зосередитися
Ви думаєте, що я не помічаю
Як ви вичісуєте волосся із зелених очей
Те, як ти червонієш, коли п’єш червоне вино
Те, як ти посміхаєшся, коли намагаєшся викривити правду
Ви думаєте, що я не помічаю
Усі пісні, які ти співаєш собі під ніс
Ви все ще плачете на заході сонця на пляжі
І ти танцюєш так, ніби ти один у кімнаті
Ви думаєте, що я не помічаю, але я помічаю
(Я так, так, я роблю, так)
На тій вечірці минулої ночі
Дитинко, я не знаю, чому забув згадати
Ви виглядали огидно, навіть не змагання
Центр уваги
Якби я бажав казати щоразу, коли ти виглядаєш чудово
Можна подумати, що я пожартував
Але я вихваляюся тобою, коли мене немає поруч
Ви навіть цього не знаєте
Ви думаєте, що я не помічаю
Як ви вичісуєте волосся із зелених очей
Те, як ти червонієш, коли п’єш червоне вино
Те, як ти посміхаєшся, коли намагаєшся викривити правду
Ви думаєте, що я не помічаю
Усі пісні, які ти співаєш собі під ніс
Ви все ще плачете на заході сонця на пляжі
І ти танцюєш так, ніби ти один у кімнаті
Ви думаєте, що я не помічаю, але я
Дивіться все, і я закохаюсь у вас щовечора
Знову і знову
Я винен, що не нагадую вам щодня про ваше життя
Ви досконалі
(Я так, так, я роблю, так)
Ви думаєте, що я не помічаю
Як ви вичісуєте волосся із зелених очей
Те, як ти червонієш, коли п’єш червоне вино
Те, як ти посміхаєшся, коли намагаєшся викривити правду
Ви думаєте, що я не помічаю
Усі пісні, які ти співаєш собі під ніс
Ви все ще плачете на заході сонця на пляжі
І ти танцюєш так, ніби ти один у кімнаті
Ви думаєте, що я не помічаю, але я помічаю
(Я так, так, я роблю, так)