Переклад тексту пісні Like It's The Last Time - Thomas Rhett

Like It's The Last Time (оригінал)

Throw on your boots and your jeans
With the worn out seams
And your goin' out shirt
Put some shine on your truck
Get it all cleaned up
Just to kick it in the dirt
You put it in drive,
Start comin' alive
You point them high beam lights into Friday night
And you swear this life never burns bright as it does right now
So soak it all up
Let it sink in crank it up loud
All the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends
And let your party lights shine
On top of the world
In the back of the truck
Living like the sun
Ain’t coming back up
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like its the last time
Build you a fire, sing along
To a feel good song
At the top of your lungs
Grab a jar, twist the top
Hold your breath, take a shot
Feel the fire on your tongue
And let it drown your pride and your butterflies
Tell the girl you like what you’re feelin' tonight
And pull her in tight, let the sparks ignite
Like the Fourth of July
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Like it’s the last time
You’ll ever be together like this
Like it’s the last time
You’re ever gonna taste that kiss
So soak it all up, let it sink in
Crank it up loud, all the way to 10
Raise your cup to the sky
Tip 'em back to friends and let your party lights shine
On top of the world in the back of a truck
Livin' like the sun ain’t comin' back up
Yeah, buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right
Yeah buddy tonight
We’re gonna do it up right
Gonna do it up right,
Whoah, like it’s the last time
Yeah like it’s the last time

(переклад)

Накинь черевики та джинси
Зі зношеними швами
І твоя вихідна сорочка
Надайте трохи блиску вашій вантажівці
Очистіть все
Просто щоб вбити його у бруд
Ви помістили його на привод,
Почніть оживати
Ви направляєте їм дальнє світло на вечір п’ятниці
І ви клянетеся, що це життя ніколи не горить так яскраво, як зараз
Тож просочуйте це все
Нехай він зануриться прокрутіть голосно
Аж до 10
Підніміть чашку до неба
Поверніть їх друзям
І нехай ваші вечірні вогні сяють
На вершині світу
У задній частині вантажівки
Жити як сонце
Не повертається
Так, друже сьогодні ввечері
Ми зробимо це правильно
Зроблю це правильно
Ніби востаннє
Розведіть собі багаття, підспівуйте
Щоб почувати себе добре
У верхній частині ваших легенів
Візьміть баночку, поверніть верх
Затримайте дихання, зробіть постріл
Відчуйте вогонь на своєму язику
І нехай воно потопить вашу гордість і ваших метеликів
Скажіть дівчині, що вам подобається, що ви відчуваєте сьогодні ввечері
І міцно затягніть її, нехай іскри спалахнуть
Наприклад, четверте липня
Тож вберіть все це, дайте зануритися
Прокрутіть його голосно, аж до 10
Підніміть чашку до неба
Поверніть їх друзям і нехай світить вогні вашої вечірки
На верх світу в кузові вантажівки
Живи так, ніби сонце не заходить
Так, друже сьогодні ввечері
Ми зробимо це правильно
Зроблю це правильно
Ніби востаннє
Ви колись будете разом
Ніби востаннє
Ти колись скуштуєш цей поцілунок
Тож вберіть все це, дайте зануритися
Прокрутіть його голосно, аж до 10
Підніміть чашку до неба
Поверніть їх друзям і нехай світить вогні вашої вечірки
На верх світу в кузові вантажівки
Живи так, ніби сонце не заходить
Так, друже сьогодні ввечері
Ми зробимо це правильно
Зроблю це правильно
Так, друже сьогодні ввечері
Ми зробимо це правильно
Зроблю це правильно,
Вау, ніби востаннє
Так, ніби це останній раз