Переклад тексту пісні Life Changes - Thomas Rhett

Life Changes (оригінал)

Waking up in my college dorm
Yeah, my life, it was pretty normal
Looking for a date to the spring formal
Wasn’t worried 'bout nothing else, no
Majoring in Undecided
Notebook full of bad songs I was writing
Never dreamed anybody else would like them
Now they’re sitting on a Walmart shelf
Ain’t it funny how life changes
You wake up, ain’t nothing the same and life changes
You can’t stop it, just hop on the train, and
You never know what’s gonna happen
You make your plans and you hear God laughing
Life changes, and I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
And I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
I bought a ring and she said, «I do»
But everybody else said, «Man, you’re twenty-two
Whatcha trying to prove?
Hey, why don’t you wait?»
'Cause I’ve been waiting on her since the second grade, yeah
And now she got her own set of fans
She got a blue check mark by her Instagram
And I wrote a little song about holding her hand
And now everybody wanna die a happy man
Ain’t it funny how life changes
You wake up ain’t nothing the same and life changes
You can’t stop it just hop on the train, and
You never know what’s gonna happen
You make your plans and you hear God laughing
Life changes, and I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
And I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
I remember the day I told my Daddy and Mama
«You're gonna have a grandkid, yep
From Uganda, that’s right, we’re adopting
And she is the cutest little girl that you’ve ever seen»
Well I was wrapping my head around being a dad
A big wrench got thrown in the plans we thought we had
Now Lauren’s showing, got one on the way
Yeah that’s two under two, hey, what can I say?
Ain’t it funny how life changes
You wake up ain’t nothing the same and life changes
You can’t stop it, just hop on the train, and
You never know what’s gonna happen
You make your plans and you hear God laughing
Life changes, and I wouldn’t change it for the world, the world, oh no
And I wouldn’t change it for the world, the world, oh no

(переклад)

Прокинувшись у мому гуртожитку коледжу
Так, моє життя було цілком нормальним
Шукаю побачення на весняний урочистий вечір
Ні про що інше не хвилювався, ні
За спеціальністю Undecided
Блокнот, повний поганих пісень, які я писав
Ніколи не мріяв, що вони сподобаються комусь іншому
Тепер вони сидять на полиці Walmart
Хіба не смішно, як змінюється життя
Ви прокидаєтеся, все вже не те, і життя змінюється
Ви не можете це зупинити, просто сідайте в потяг і
Ніколи не знаєш, що станеться
Ви будуєте свої плани і чуєте, як Бог сміється
Життя змінюється, і я не змінив би його для світу, світу, о ні
І я б не змінив це для світу, світу, о ні
Я купив кільце, і вона сказала: «Я роблю»
Але всі інші сказали: «Чоловіче, тобі двадцять два
Що ти намагаєшся довести?
Гей, чому б тобі не почекати?»
Тому що я чекав її з другого класу, так
А тепер у неї з’явився власний набір шанувальників
Вона отримала синю галочку біля свого Instagram
І я написав маленьку пісню про те, як тримати її за руку
А тепер усі хочуть померти щасливою людиною
Хіба не смішно, як змінюється життя
Ви прокидаєтеся не таким, як і життя змінюється
Ви не можете зупинити це просто сісти на потяг, і
Ніколи не знаєш, що станеться
Ви будуєте свої плани і чуєте, як Бог сміється
Життя змінюється, і я не змінив би його для світу, світу, о ні
І я б не змінив це для світу, світу, о ні
Я пам’ятаю день, коли розповіла татові й мамі
«У вас буде внук, так
З Уганди, це правильно, ми усиновлюємо
І вона наймиліша маленька дівчинка, яку ви коли-небудь бачили»
Ну, я закрутив голову про те, щоб бути татом
У плани, які ми думали, були вкинуті великий гайковий ключ
Тепер Лорен показує, я вже в дорозі
Так, це два менше двох, привіт, що я можу сказати?
Хіба не смішно, як змінюється життя
Ви прокидаєтеся не таким, як і життя змінюється
Ви не можете це зупинити, просто сідайте в потяг і
Ніколи не знаєш, що станеться
Ви будуєте свої плани і чуєте, як Бог сміється
Життя змінюється, і я не змінив би його для світу, світу, о ні
І я б не змінив це для світу, світу, о ні