Переклад тексту пісні Front Porch Junkies - Thomas Rhett

Front Porch Junkies (оригінал)

We ain’t kickin' it inside
We ain’t kickin' it outside
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it uptown (No!)
We ain’t kickin' it downtown (Hell no!)
We’re just lightin' it up on the low-down
Blowin' smoke on a Blue Tick Coonhound
Singin' «Boom, boom, boom-di-boom!»
Come on, y’all, can you feel that groove?
Swamp air comin' through the screen door
Bare feet stompin' on the wood floor
We’re just diggin' it, finger lickin' pickin' out in the country
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
Just sittin' here workin' on a flip-flop tan
Got a cold Bush light and a coozie in my hand
Dang, I don’t be needin' no white sand beach
I got the sweetest little Georgia peach in a two piece
Belly button ring is shinin' like a diamond
Says I oughta be up onstage at the Ryman
I don’t need no crowd, no light, smoke production
The beer’s ice cold and the subwoofer’s bumpin'
Sittin' on a cloud, feelin' pretty lucky
Dang, it feels good to be a front porch junkie
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)
We ain’t kickin' it inside (No!)
We ain’t kickin' it outside (Hell no!)
We’re just sippin' moonshine watchin' chicken fry
And makin' that swing swing side to side
Singin' «Hoop, hoop, hoopty do»
Come on, girl, can you feel that groove?
The mandolin is strummin'
All my friends are comin'
We’re just chillin', grillin', willin' to get funky
Yeah, we’re just some front porch junkies
(Oh, we’re just front porch junkies)
(Oh, we’re just front porch junkies)

(переклад)

Ми не кидаємо це всередину
Ми не кидаємо це назовні
Ми просто п’ємо самогон, спостерігаючи за смаженою куркою
І змусити ці гойдалки розмахуватися з боку в бік
Співаємо «Обруч, обруч, хупті до»
Давай, дівчино, ти відчуваєш цю канавку?
Мандоліна грає
всі мої друзі приходять
Ми просто розслабляємось, смажимо, хочемо розгулятися
Так, ми просто любителі під’їзду
(О, ми просто любителі під’їзду)
(О, ми просто любителі під’їзду)
Ми не кидаємо у центр міста (Ні!)
Ми не будемо кидатися у центр міста (Чорт ні!)
Ми просто запалюємо на нижній частині
Випускає дим на синього кліща кунхаунда
Співаємо «Бум, бум, бум-ді-бум!»
Давайте, ви можете відчути цю канавку?
Болотне повітря надходить через сітчасті двері
По дерев’яній підлозі тупають босі ноги
Ми просто копаємо, пальця оближаємо в країні
Так, ми просто любителі під’їзду
(О, ми просто любителі під’їзду)
(О, ми просто любителі під’їзду)
Просто сиджу тут і займаюся засмагою у шльопанці
У мене в руках холодний ліхтар Bush і духовка
Чорт, мені не не потрібний білий піщаний пляж
Я отримав найсолодший персик Джорджії в двох шматочках
Кільце на пупку сяє, як діамант
Каже, що я повинен бути на сцені в Ryman
Мені не потрібні ні натовп, ні світло, ні дим
Пиво крижане, а сабвуфер б’є
Сидячи на хмарі, мені дуже пощастило
Чорт, як добре бути наркоманом на ґанку
(О, ми просто любителі під’їзду)
(О, ми просто любителі під’їзду)
Ми не кидаємо його всередину (Ні!)
Ми не кидаємо це назовні (Чорт ні!)
Ми просто п’ємо самогон, спостерігаючи за смаженою куркою
І змусити ці гойдалки розмахуватися з боку в бік
Співаємо «Обруч, обруч, хупті до»
Давай, дівчино, ти відчуваєш цю канавку?
Мандоліна грає
всі мої друзі приходять
Ми просто розслабляємось, смажимо, хочемо розгулятися
Так, ми просто любителі під’їзду
(О, ми просто любителі під’їзду)
(О, ми просто любителі під’їзду)