Переклад тексту пісні Cardboard Heart - Thomas Rhett

Cardboard Heart (оригінал)

We carved our initials that old live oak tree
Your hand next to my hand in the brand new concrete
Your love changed just like the weather
So cold, girl, I oughta wear a sweater
Who knew that forever could be so temporary?
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
There ain’t no prescription for this breakup drama
No kind of physician that could fix this trauma
Now she’s on a plane to Hawaii
First class with a brand new guy
Who knew she could play me like an old ukulele?
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Oughta head down to the UPS
Grab a box, cut it out, stick it on my chest
I know it ain’t real, but it feels no pain
Now sing along with me if you feel the same
Sometimes I wish I had a cardboard heart
It wouldn’t hurt me when you tore it apart
And movin' on wouldn’t be so dang hard
If I only, if I only had a cardboard heart
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on
Fold it up, I could just fold it up and move on, yeah
Fold it up, I could just fold it up and move on

(переклад)

Ми вирізали наші ініціали на цьому старому живому дубі
Твоя рука поруч із моєю рукою в новому бетоні
Твоє кохання змінилося так само, як і погода
Так холодно, дівчино, я маю одягнути светр
Хто знав, що вічність може бути так тимчасовим?
Іноді мені хотілося б мати картонне серце
Мені не зашкодить, коли ти розірвеш його
І рухатися далі було б не так важко
Якби в мене, якби в мене було картонне серце
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі, так
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі
Немає рецепту для цієї драми про розлучення
Жоден лікар, який міг би виправити цю травму
Зараз вона в літаку на Гавайські острови
Перший клас із новим хлопцем
Хто знав, що вона вміє грати зі мною, як на старому укулеле?
Іноді мені хотілося б мати картонне серце
Мені не зашкодить, коли ти розірвеш його
І рухатися далі було б не так важко
Якби в мене, якби в мене було картонне серце
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі, так
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі
Треба спуститися до UPS
Візьміть коробку, виріжте її, приклейте мені на груди
Я знаю, що це несправжнє, але не відчуває болю
А тепер співайте зі мною, якщо ви відчуваєте те саме
Іноді мені хотілося б мати картонне серце
Мені не зашкодить, коли ти розірвеш його
І рухатися далі було б не так важко
Якби в мене, якби в мене було картонне серце
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі, так
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі, так
Зігніть його, я міг би просто скласти і йти далі