Переклад тексту пісні Background Music - Thomas Rhett

Background Music (оригінал)

Well, it’s shoulder to shoulder up in here tonight
Got bottles poppin', floor is rockin', packed in tight
It’s hot, and it’s hazy
And it’s loud, and it’s crazy
Girl, when you take my hand
You don’t even understand
Everything that’s going on is just background music
And everything except you girl just fades away
It’s like me and you, are the only two
Dancin' 'round this crowded room
So, tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything
Into background music (Background music)
(Hey, hey, hey!)
Girl, it don’t really matter where we are
Your face outshines the moon, the sun, and stars (Hey, hey)
Baby, your eyes are like diamonds
And your smile’s so blindin'
I could be front row at the Stones
And I wouldn’t even know they’re on
Everything that’s going on is just background music
And everything except you girl just fades away
It’s like me and you, are the only two
Dancin' 'round this crowded room
So, tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how you do it)
Turning everything into background music
Oh baby girl, you know you got all my attention
Ain’t even gotta say a word cause baby I miss it
Everything that’s goin' on is just background music (Background music)
Everything except you girl just fades away (Fades away)
It’s like me and you are the only two
Dancin' 'round this crowded room, so
Everything that’s going on is just background music
And everything except you girl just fades away
It’s like me and you, are the only two
Dancin' 'round this crowded room
So, tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how do you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it (Tell me how you do it)
Turning everything into background music
Tell me how you do it
Turning everything into background music

Background Music (переклад)

Ну, сьогодні ввечері тут плече до плеча
У мене пляшки вибухають, підлога хитається, щільно упаковані
Спекотно, і туманно
І це голосно, і це божевільно
Дівчино, коли ти візьмеш мене за руку
Ви навіть не розумієте
Усе, що відбувається — лише фонова музика
І все, крім тебе, дівчино, просто зникає
Це як я і ти, єдині двоє
Танцюю навколо цієї переповненої кімнати
Отже, розкажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Скажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перевертаючи все
На фонову музику (Фонова музика)
(Гей, гей, гей!)
Дівчатка, не має значення, де ми знаходимось
Твоє обличчя затьмарює місяць, сонце і зірки (Гей, гей)
Дитинко, твої очі як діаманти
І твоя посмішка така сліпуча
Я могла б бути у першому ряду у Стоунз
І я б навіть не знав, що вони діють
Усе, що відбувається — лише фонова музика
І все, крім тебе, дівчино, просто зникає
Це як я і ти, єдині двоє
Танцюю навколо цієї переповненої кімнати
Отже, розкажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Скажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Скажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Скажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
О, дівчинко, ти знаєш, що ти привернула всю мою увагу
Мені навіть не треба говорити ні слова, бо я сумую за цим
Усе, що відбувається це лише фонова музика (фонова музика)
Все, крім тебе, дівчино, просто зникає (Зникає)
Це як я і ви єдині
Так танцюю навколо цієї переповненої кімнати
Усе, що відбувається — лише фонова музика
І все, крім тебе, дівчино, просто зникає
Це як я і ти, єдині двоє
Танцюю навколо цієї переповненої кімнати
Отже, розкажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Скажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Скажи мені, як ти це робиш (Скажи мені, як ти це робиш)
Перетворення всього на фонову музику
Розкажіть, як ви це робите
Перетворення всього на фонову музику