Переклад тексту пісні Almost - Thomas Rhett

Almost (оригінал)

When I got trucked on that old field, I almost quit that team
I almost gave up guitar 'cause it hurt to play those strings
When everybody told me no, man, I 'bout gave up on my dream
I almost let it go
I almost broke my leg riding dirt bike with no fear
I almost lost my best friend over some girl freshman year
I almost lost my license driving home after two beers
Almost, Lord knows
Oh, but when I look back now
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the night I came within an inch of that fence post
For the doors that open, for the ones that slam closed
Thank God for the girls I thought I’d marry, but left me heartbroke
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
I almost got that tattoo on my back that said «Delta Chi»
Almost didn’t visit Granddad a week before he died
I almost didn’t kiss that girl, turned out to be my wife
Guess someone else had something else in mind
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the kick that came within an inch of that goal post
For the doors that open, for the ones that slam closed
Thank God for the girls I thought I’d marry, but left me heartbroke
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
Thank God for the almost, thank God for the so close
Thank God for the right, not left, I took when I came to them crossroads
For the doors that open, for the ones that slam closed
Yeah, without 'em, where would I be?
Man, I don’t know
Thank God for the highs, thank God for the lows
Thank God for the almost
Oh, Thank God for the almost

Almost (переклад)

Коли мене перевезли на старе поле, я майже покинув цю команду
Я майже відмовився від гітари, бо мені було боляче грати на цих струнах
Коли мені всі сказали ні, чоловіче, я відмовився від мої мрії
Я майже відпустив це
Я ледь не зламав ногу, катаючись на велосипеді без страху
Я ледь не втратив свого найкращого друга через якусь дівчину на першому курсі
Я ледь не втратив посвідчення, їхавши додому після двох пив
Майже, Господь знає
О, але коли я оглядаюся назад
Дякую Богу за майже, дякую Богу за так близько
Дякувати Богу за ту ніч, коли я зайшов на дюйм до того стовпа паркану
За двері, що відчиняються, за ті, що зачинилися
Дякувати Богу за дівчат, на яких я думав одружитися, але залишили мене з розбитим серцем
Слава Богу за високі, слава Богу за падіння
Слава Богу за майже
Я майже зробив татуювання на спині з написом «Дельта Чі»
Майже не відвідував дідуся за тиждень до його смерті
Я майже не цілував цю дівчину, виявився моєю дружиною
Здається, хтось інший мав на увазі щось інше
Дякую Богу за майже, дякую Богу за так близько
Дякувати Богу за удар, який пройшов за дюйм від стійки воріт
За двері, що відчиняються, за ті, що зачинилися
Дякувати Богу за дівчат, на яких я думав одружитися, але залишили мене з розбитим серцем
Слава Богу за високі, слава Богу за падіння
Слава Богу за майже
Дякую Богу за майже, дякую Богу за так близько
Слава Богу, що направо, а не наліво, я взяв, коли прийшов на перехрестя
За двері, що відчиняються, за ті, що зачинилися
Так, де б я був без них?
Чоловіче, я не знаю
Слава Богу за високі, слава Богу за падіння
Слава Богу за майже
О, слава Богу за майже