Переклад тексту пісні All-American Middle Class White Boy - Thomas Rhett

All-American Middle Class White Boy (оригінал)

We wasn’t rich, we wasn’t poor
Lived on a cul-de-sac 'til my parents divorced
I drove a hand-me-down Ford pickup truck
We had to drive ten miles just to sink it in the mud
Come on, come on
Come on, come on
I went to private school for a couple of years
And I loved Jesus, but I still drank beer
I played high school football, but I didn’t start
Coach said I was slow but I hit real hard
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American middle class white boy
Hey, hey
Lived in the sticks 'til I moved to the city
But the stars ain’t as bright and the girls ain’t as pretty
I still say, «Yes sir, ma’am and y’all»
So don’t you be hatin' on the way I talk Hoss
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American middle class white boy
Hey, hey
Hey, hey
Hey
I like what I like, I am what I am
And even when they lose, I’m still a Bulldog fan
I rocked DMX when I was I kid
And now I sing country music like my daddy did
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American
Hey, hey what can I say
I grew up in the heartland USA
I sing it loud and proud and I make a lotta noise
I’m an all-American middle class white boy
Hey
Middle class white boy
Hey

(переклад)

Ми не були багатими, ми не були бідними
Жила в тупику, поки батьки не розлучилися
Я керував підручним пікапом Ford
Нам довелося проїхати десять миль, щоб просто зануритися в багнюку
Давай, давай
Давай, давай
Я вчилася у приватну школу парку років
І я любив Ісуса, але я все ще пив пиво
Я грав у футбол у старшій школі, але не починав
Тренер сказав, що я повільний, але вдарив дуже сильно
Гей, гей, що я можу сказати
Я виріс у серці США
Я співаю голосно й гордо й витворю багато шуму
Я всеамериканський білий хлопчик середнього класу
Гей, гей
Жив у палицях, поки не переїхав до міста
Але зірки не такі яскраві, а дівчата не такі гарні
Я все ще кажу: «Так, сер, пані та ви всі»
Тож не ненавидь те, як я говорю з Хоссом
Гей, гей, що я можу сказати
Я виріс у серці США
Я співаю голосно й гордо й витворю багато шуму
Я всеамериканський білий хлопчик середнього класу
Гей, гей
Гей, гей
Гей
Мені подобається те, що мені подобається, я такий, який я є
І навіть коли вони програють, я все ще прихильник бульдога
У дитинстві я працював на DMX
А тепер я співаю кантрі, як мій тато
Гей, гей, що я можу сказати
Я виріс у серці США
Я співаю голосно й гордо й витворю багато шуму
Я всеамериканець
Гей, гей, що я можу сказати
Я виріс у серці США
Я співаю голосно й гордо й витворю багато шуму
Я всеамериканський білий хлопчик середнього класу
Гей
Білий хлопчик середнього класу
Гей