Переклад тексту пісні Viens mon Michel - Thomas Fersen

Viens mon Michel (оригінал)

Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du Noiraud
Même quand je lui tourne le dos
Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du cheval
Je n’ai pas peur qu’il m’avale
Sur le chemin communal
Je n’ai pas peur du cheval
Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qu’elle me prenne dans son manteau
Le matin, elle est bonne
Et puis il n’y a personne
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qui m’invite à me baigner
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet
Je n’ai pas peur de ce drôle
Je n’ai pas peur de ses poings
De ses bras, de ses épaules
De ses copains encore moins
Je n’ai pas peur de me battre
Ils peuvent y venir à quatre
Je n’ai pas peur de mon ombre
Quand il commence à faire sombre
Mais j’ai peur de la femelle
Quand je passe dans la ruelle
Le matin, elle mâchonne
Elle fait des bulles de chewing-gum
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller chez elle
Qui m’invite à bavarder
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet

Viens mon Michel (переклад)

Я не боюся бика
Я не боюся Темряви
Навіть коли я повертаюся до неї спиною
Я не боюся бика
Я не боюся коня
Я не боюся, що він мене проковтне
На комунальній дорозі
Я не боюся коня
Але я боюся заходити у воду
Нехай вона візьме мене у своєму пальто
Вранці вона хороша
А потім нікого немає
Вона хоче привернути мене до себе
Вона сказала мені: «Приходь, Мішель
Приходь підкріпитись, великий дурень
Замість того, щоб кинути своє відро в «Але я боюся йти у воду
Хто запрошує мене купатися
Бо я боюся бути укусеним
Черв'як у щуки
Я не боюся цього смішного
Я не боюся його кулаків
З рук, з плечей
З його друзів ще менше
Я не боюся битися
Вони можуть прийти в чотири
Я не боюся своєї тіні
Коли стемніє
Але я боюся самки
Коли проходжу в провулку
Вранці вона жує
Вона пускає бульбашки з жуйки
Вона хоче привернути мене до себе
Вона сказала мені: «Приходь, Мішель
Приходь підкріпитись, великий дурень
Замість того, щоб кинути туди своє відро «Але я боюся йти до неї додому
Хто мене запрошує до спілкування
Бо я боюся бути укусеним
Черв'як у щуки