Переклад тексту пісні La chauve-souris - Thomas Fersen

La chauve-souris (оригінал)

Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Par goût du désespoir
Car tout glissait sur lui
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Aimait un parapluie
Elle marchait au radar
Le sommeil l’avait fuie
Elle voulait se mettre à boire
Se jeter au fond d’un puits
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Un grand parapluie noir
Découpé dans la nuit
Découpé dans la nuit
Sans jamais s'émouvoir
Pour cette chauve-souris
Le grand parapluie noir
Sortait de son étui
Il prenait sous son aile
Soin d’une belle de nuit
Qui, boulevard Saint-Marcel
Le nourrissait de pluie
Puis le grand accessoire
Se mit à voyager
Dans son bel habit noir
Son habit noir de jais
Après les palabres
Pour faire un peu d’osier
Un avaleur de sabres
Le mit dans son gosier
Le mit dans son gosier
A un acrobate
Servi de balancier
Un vendeur de cravates
Le prit comme associé
Puis il se déplia
Sur une permanente
Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes
Car il pleuvait sur Nantes
Une chauve-souris
Demoiselle de la nuit
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Elle vint chercher l’oubli
Au fond d’un vieux manoir
Où elle mourrait d’ennui
Pendant que le parapluie
Menait au Père-Lachaise
Une vie de bâton de chaise
Un jour de mauvais temps
Un jour de mauvais temps
Un brusque coup de vent
Lui mit les pieds devant
On le laissa pour mort
Dans quelque caniveau
On le laissa pour mort
Avec le bec dans l’eau
Avec le bec dans l’eau
En voyant son squelette
Qui faisait sa toilette
Parmi les détritus
Et les denrées foutues
«C'est la chance qui me sourit !»
Hurla la chauve-souris
«Je le croyais perdu
Le manche est revenu
Le manche est revenu»
Riant comme une baleine
Pleurant comme une madeleine
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Ils allèrent se dirent oui
Dans le grenier de la mairie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie
Une chauve-souris
Aimait un parapluie

(переклад)

кажан
сподобалася парасолька
Велика чорна парасолька
Вирізати в ніч
За смаком відчаю
Бо йому все ковзало
кажан
сподобалася парасолька
сподобалася парасолька
Вона ходила на радарі
Сон втік від неї
Вона хотіла почати пити
Кинься в колодязь
кажан
сподобалася парасолька
Велика чорна парасолька
Вирізати в ніч
Вирізати в ніч
Ніколи не переміщаючись
Для цього кажана
Велика чорна парасолька
Вийшов із кобури
Він взяв під своє крило
Нічний догляд за красою
Хто, бульвар Сен-Марсель
Нагодуйте його дощем
Тоді великий аксесуар
Почали подорожувати
У своєму гарному чорному пальто
Його чорне пальто
Після палаверів
Щоб зробити якусь лозу
Глитач меча
Поклади йому в горло
Поклади йому в горло
До акробата
Служив маятником
Продавець краватки
Взяв його за партнера
Потім він розгорнувся
На завивку
Потім він розгорнувся
Тому що на Нант йшов дощ
Тому що на Нант йшов дощ
кажан
Дама ночі
кажан
сподобалася парасолька
Вона прийшла шукати забуття
Глибоко в старовинному особняку
Де б вона померла від нудьги
Поки парасолька
Привів до Пер-Лашеза
Життя палиці
День поганої погоди
День поганої погоди
Раптовий порив вітру
поставити ноги перед собою
Вони залишили його мертвим
В якомусь жолобі
Вони залишили його мертвим
З дзьобом у воді
З дзьобом у воді
Побачивши його скелет
Хто купався
Серед сміття
І прокляті продукти харчування
«Удача посміхається мені!»
завив кажан
«Я думав, що він загубився
Шия назад
Ручка повернулася"
Сміється, як кит
Плаче, як мадлен
кажан
сподобалася парасолька
Вони пішли і сказали так
На горищі ратуші
кажан
сподобалася парасолька
кажан
сподобалася парасолька
кажан
сподобалася парасолька