Переклад тексту пісні Les pingouins des îles - Thomas Fersen

Les pingouins des îles (оригінал)

On reste à la cabane au car
On est posés on est sereins
Quand en a vraiment trop marre
Quand on trouve que vraiment ça craint
Quand on en a vraiment plein le dos
Plein le dos de la cabane au car
Quand on en mare on décare
On va derrière le château d’eau
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Quand on en a vraiment plein l’dos
D'être derrière le château d’eau
Quand on en a mare du décor
On va au monument aux morts
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Et bien qu’on soie des mecs sympas
Les fille son les accepte pas
Elles ont toujours un pet d’travers
Il fait toujours trop froid l’hiver
Il fait toujours trop chaud l'été
Non mais franchement faut arrêter
Trop chaud l'été, trop froid l’hiver
Avec les femmes faut être sévère
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
On regarde passer notre jeunesse
En restant assis sur nos fesses
Quand on en a vraiment ras le bol
On se met debout sur nos guiboles
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles

Les pingouins des îles (переклад)

Ми залишаємось у халупі біля автобуса
Ми спокійні, ми спокійні
Коли справді набридло
Коли ти бачиш, що це справді нудно
Коли воно справді повне
Повна спина від каюти до автобуса
Коли ми у воді, ми декар
Йдемо за водонапірну башту
Ми спокійні, ми тихі
Ми як острівні пінгвіни
Коли ти справді сповнений цього
Бути за водонапірною вежею
Коли вам набридло декор
Ми йдемо до меморіалу війни
Ми спокійні, ми тихі
Ми як острівні пінгвіни
І хоча ми гарні хлопці
Дівчата їх не сприймають
У них завжди пердеть
Взимку завжди занадто холодно
Влітку завжди надто спекотно
Ні, але, чесно кажучи, треба зупинитися
Влітку занадто жарко, взимку занадто холодно
З жінками потрібно бути суворим
Ми спокійні, ми тихі
Ми як острівні пінгвіни
Ми дивимося, як проходить наша молодь
Сидимо на попках
Коли тобі справді набридло
Стаємо на ноги
Ми спокійні, ми тихі
Ми як острівні пінгвіни