Переклад тексту пісні Les Cravates - Thomas Fersen

Les Cravates (оригінал)

J’devrais être heureux comme un pape, j’ai un nœud pap, j’suis invité
Moi qui aime traîner la savate, les belles cravates et l’oisiveté
Et discuter du grand amour, cravate de v’lours pour toute la vie
Même si la vie, ça fait beaucoup, cravate au cou, à mon avis.
Je suis sapé comme un notaire, cravate, blazer, et nous dansons.
Hélas, il commence à m’en cuire, cravate de cuir, et j’me morfonds.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.
J’en ai ras-le-bol, à la Coupole, cravate au col, de boire du thé
Quand je préfère aller jouer, cravate dénouée, ma chance aux dés.
Le mariage n’est plus à la mode, cravate en solde, en cette saison
Et jamais je ne moisirai, cravate à raies, dans une prison.
Alors, au lieu de me morfondre, cravate de Londres, j’file à l’anglaise
Avec ça, j’emporte vos ronds, cravate marron, pour être à l’aise.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.
D’abord, vous vous laisserez abattre
Cravate verdâtre, vous m’regretterez
Et puis vous serez écarlate, comme ma cravate, quand vous pigerez.
Mais moi, j’aurai pris les devants, cravate au vent, ainsi qu’le soin
Dans votre Triumph décapotée, cravate mouch’tée, de changer d’coin
Avant que la colère ne darde, cravate moutarde, son aiguillon
Et que l’on songe à m’arrêter, me cravater au portillon.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.
Avant qu’cette histoire se termine, cravate d’hermine, par un procès
Qu’on me confisque tout, ceinture, cravate bien sûr, et mes lacets.
Adieu et j’emporte l’argenterie, cravate rubis, et vos bijoux
Pour m’offrir les cravates que j’aime, c’est-à-dire crème, merci mon chou.
Je m’en vais ailleurs me faire pendre, cravate de chanvre, adieu beauté
Et puis m’en jeter un derrière la lavallière, à votre santé.
Cravate à pois, cravate de soie, cravate à pois, cravate de soie.

(переклад)

Я мав би бути щасливий, як папа, маю краватку-метелика, мене запросили
Я, хто любить розвішувати капці, красиві краватки та неробство
І поговоримо про велике кохання, оксамитовий краватку на все життя
Хоча життя багато, краватка, на мою думку.
Я одягнений як адвокат, краватка, блейзер, і ми танцюємо.
На жаль, він починає мене дратувати, шкіряний краватка, а я нурюю.
Краватка в горошок, шовкова краватка, краватка в горошок, шовкова краватка.
Набридло мені, на Куполі, краватку на комірі, пити чай
Коли я краще пішов би грати, розв’язати краватку, мені пощастило на кістках.
Весілля не в моді, краватка в продажі, цього сезону
І я ніколи не згнию, смугастий краватку, у тюрмі.
Тож замість того, щоб хмуритися, лондонська краватка, я збираюся англійською
При цьому я приймаю ваші кола, коричневий краватку, щоб було зручно.
Краватка в горошок, шовкова краватка, краватка в горошок, шовкова краватка.
Спочатку ти підведеш себе
Зеленувата краватка, ти будеш сумувати за мною
І тоді ти будеш червоною, як моя краватка, коли її отримаєш.
Але мене, я візьму на себе, зв'язок на вітрі, як і турбота
У вашому Triumph з відкритим верхом, краватка з краватками, зміна кутів
Перед гнівом стріляє, гірчиця зв'язує, його жало
І той хтось думає зупинити мене, прив’язати біля воріт.
Краватка в горошок, шовкова краватка, краватка в горошок, шовкова краватка.
Перш ніж закінчиться ця історія, зав’яжіть горностаєм із судом
Заберіть все, ремінь, краватку, звісно, ​​і шнурки.
Прощай, і я забираю срібні вироби, рубіновий краватку і твої прикраси
За те, що ти подарував мені краватки, які я люблю, тобто крем, дякую, мила.
Іду ще кудись повіситися, конопляна краватка, прощай красуня
А потім кинь мені одну за аскот, на здоров’я.
Краватка в горошок, шовкова краватка, краватка в горошок, шовкова краватка.