Переклад тексту пісні J'suis mort - Thomas Fersen

J'suis mort - Thomas Fersen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'suis mort, виконавця - Thomas Fersen. Пісня з альбому Je suis au paradis, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 06.03.2011
Лейбл звукозапису: VF Musiques
Мова пісні: Французька

J'suis mort

(оригінал)
Mon crâne est posé comme une pomme
Sur le serpent de ma colonne
La nuit, dans cet accoutrement
Je sors du placard à vêtements
Quand vous dormez, je hante les ténèbres
J’me promène en costume de zèbre
Je suis squelette alors évidemment
Je sors du placard à vêtements
J’suis mort et j’en fais pas un drame
Mon job c’est à la foire du Trône
C’est moi qui fait crier les femmes
Je suis squelette au train fantôme
Ma femme et son amant Robert
Ne connaissent pas le remords
Ils coulent une existence pépère
Sans moi depuis que je suis mort
Ils m’ont avec persévérance
Et sans scrupule empoisonné
Histoire de toucher l’assurance
Sans jamais être soupçonnés
J’suis mort et j’en fais pas un drame
Mon job c’est à la foire du Trône
C’est moi qui fait crier les femmes
Je suis squelette au train fantôme
Je leur fais mon joli sourire
Je leur caresse les cheveux
Elles sont jeunes, la mort les fait rire
Elles sont belles, la mort n’est qu’un jeu
À l’aube, je rase les murs
Et par les trottoirs parisiens
De peur qu’ils me volent un fémur
Je rentre en évitant les chiens
J’suis mort et j’en fais pas un drame
Mon job c’est à la foire du Trône
C’est moi qui fait crier les femmes
Je suis squelette au train fantôme
(переклад)
Мій череп поставлений як яблуко
На змію моєї колони
Вночі в такому вбранні
Я виходжу з шафи для одягу
Коли ти спиш, я переслідую темряву
Я ходжу в костюмі зебри
Очевидно, що я скелет
Я виходжу з шафи для одягу
Я мертвий, і я не влаштовую з цього драму
Моя робота на тронному ярмарку
Це я змушую жінок кричати
Я скелет у поїзді-привиді
Моя дружина та її коханець Роберт
Не знаю каяття
Вони протікають зручним існуванням
Без мене відколи я помер
Вони тримають мене наполегливо
І безсоромно отруївся
Історія збору страховки
Ніколи не підозрюючи
Я мертвий, і я не влаштовую з цього драму
Моя робота на тронному ярмарку
Це я змушую жінок кричати
Я скелет у поїзді-привиді
Дарую їм свою гарну посмішку
Я гладю їх по волоссю
Вони молоді, смерть змушує їх сміятися
Вони прекрасні, смерть – це просто гра
На світанку я обіймаю стіни
І на тротуарах Парижа
Щоб не вкрали мою стегну
Я уникаю собак
Я мертвий, і я не влаштовую з цього драму
Моя робота на тронному ярмарку
Це я змушую жінок кричати
Я скелет у поїзді-привиді
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bella Ciao 2004
Au café de la paix 2004
La chauve-souris 2007
Zaza 2005
Punaise 2008
Le Chat Botté 2004
Les Cravates 2004
Le balafré 2011
Diane De Poitiers 2004
Les papillons 2004
Bucéphale ft. Bratsch 2004
Mais oui mesdames 2013
Viens mon Michel 2013
Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit ft. Bratsch 2004
Ma douceur 2004
La boxe à l'anglo-saxonne 2013
Je suis dev'nue la bonne 2004
Les pingouins des îles 2013
Deux Pieds 2004
Pickpocket 2004

Тексти пісень виконавця: Thomas Fersen