Переклад тексту пісні Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit - Thomas Fersen, Bratsch

Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit (оригінал)

Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Je sors sous la flotte
T’en chercher une botte
Pour gayer notre maison
Et pour effacer
Tout l’mal que j’t’ai fait.
Mais peu importe les raisons.
Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Quand le coeur traverse
Une petite averse
Pour gayer notre rduit
Un bouquet de roses.
N’est-ce pas ce qui s’impose
Un lundi soir aprs minuit?
Je cours sous la flotte
T’en chercher une botte
Pour gayer notre masure.
l’heure o les durs
Sont dans la nature.
l’heure o la rue n’est pas sre.
Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Quand sur le trottoir
Dans l’herbe de la nuit
S’ouvre la fleur noire d’un parapluie.
Elle fume sa tige
Et donne le vertige
Montrant la Lune au fond du puits.
Voil mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit.
Et comme ce commerce
Est l’seul qui s’exerce
Pour gayer notre rduit
Je rentre chez moi
Les yeux cerns de lilas.
Ce lundi soir aprs minuit.
Ce lundi soir aprs minuit.
Ce lundi soir.
Aprs minuit.

(переклад)

Як моє серце
Де знайти квіти
Понеділок після півночі?
Виходжу під флот
Дай тобі чобіт
Щоб розвеселити наш дім
І стерти
Всю шкоду, яку я тобі завдав.
Але які б не були причини.
Як моє серце
Де знайти квіти
Понеділок після півночі?
Коли серце перетинається
Невелика злива
Щоб підняти настрій нашому зменшеному
Букет троянд.
Хіба це не те, що потрібно
Понеділок після півночі?
Я біжу під флот
Дай тобі чобіт
Щоб розвеселити нашу халупу.
годину, коли важко
Знаходяться в природі.
годину, коли на вулиці небезпечно.
Як моє серце
Де знайти квіти
Понеділок після півночі?
Коли на тротуарі
У траві ночі
Розкривається чорна квітка парасольки.
Вона курить своє стебло
І у вас паморочиться голова
Показ Місяця на дні колодязя.
ось моє серце
Де знайти квіти
У понеділок ввечері після півночі.
І подобається ця торгівля
Є єдиним, хто займається вправами
Щоб підняти настрій нашому зменшеному
Я повертаюся додому
Бузком обведені очі.
Цього понеділка ввечері після півночі.
Цього понеділка ввечері після півночі.
Цього понеділка ввечері.
Після півночі.