Переклад тексту пісні Un temps de chien - Thomas Fersen, Victor Durox

Un temps de chien (оригінал)

Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.
Je salue des amis
Demande un demi…
Et trs vite il oublie son alibi, moi.
Ma place
Je finis ma glace
Je commence compter les bus
Je tire quelques bouffes
Sur ma cigarette russe.
Il m’est interdit de fumer plus.
Les gens, la hte
Se cherchent un abri
Car le temps se gte
Comme un fruit.
Un clodo
Demande un verre d’eau.
Il attend son petit cadeau…
Mais comme on lui refuse
Quand il tend son chapeau
De sa bouche fusent
Quelques nom d’oiseaux.
A fait ($@%!)
Une fille vient s’asseoir
Pousse par la rue
Tombe du trottoir
Assez nue.
Celle-l meme
Que je vois tous les jours
Dos au mur
Rue Caulaincourt…
Les jambes et les doigts
Dans un rseau de soie
Elle attend les clients sur la voie.
Quelqu’un siffle
Un autre la renifle.
Je me this: «Quel temps de chien!»
Le nez dans le journal
Je choisis mon cheval
Car le client, quelquefois, ce fut moi.
Les annes s’en vont
Au son du clairon
Au rythme des tours
De la porte tambour.
Quand mon pre
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bire au Wepler.

Un temps de chien (переклад)

Коли мій батько
Виведи мене на свіже повітря
Ми вип'ємо пива у Wepler.
Вітаю друзів
Попроси половину...
І дуже швидко він забуває своє алібі, мене.
Моє місце
Я закінчую своє морозиво
Починаю рахувати автобуси
Я роблю кілька затяжок
На моїй російській сигареті.
Мені більше заборонено палити.
Народ, поспіх
шукати притулку
Бо час пливе
Як плід.
Бомж
Попросіть склянку води.
Він чекає свого маленького подарунка...
Але як йому відмовляють
Коли він простягає свій капелюх
З його рота течуть
Кілька назв птахів.
Зроблено ($@%!)
Приходить дівчина сісти
Проштовхнути вулицею
Могила на тротуарі
Досить гола.
Той самий
Що я бачу щодня
Спиною до стіни
Rue Caulaincourt…
Ноги і пальці
У павутині з шовку
Вона чекає клієнтів на трасі.
хтось свистить
Інший нюхає це.
Я думав собі: «Яка собача погода!»
Ніс в газеті
Я вибираю свого коня
Тому що клієнтом іноді був я.
Ідуть роки
Під звук горна
У ритмі поворотів
Від обертових дверей.
Коли мій батько
Виведи мене на свіже повітря
Ми вип'ємо пива у Wepler.